Lutte contre le cancer du sein en Slovaquie

Breast Cancer Treatment in Slovakia

Le cancer du sein, une tumeur maligne de la glande mammaire, est la cause la plus fréquente de décès par maladies malignes chez les femmes à l'âge adulte (89 cas pour 100000).
Environ 10% de ces cancers ont une origine génétique héréditaire, les 90% restant ayant des origines environnementales encore mal comprises aujourd'hui...
C'est pour cette raison que la recherche doit être encouragée afin de pouvoir soigner de façon plus large ces cancers du sein.
C'est l'objet de ce nouveau timbre émis le 12 avril 2013 par la poste slovaque avec son slogan en anglais "Fund the fight, Find a cure" ("Financer la lutte, Trouver un remède").
Breast cancer, a malignant tumor of the mammary gland, is the most common cause of death from malignant disease in women in adulthood (89 cases per 100,000).
Approximately 10% of these cancers have a hereditary genetic origin, the remaining 90% having environmental origins still poorly understood today...
It is for this reason that research should be encouraged in order to treat more broadly these breast cancers.
It is the purpose of this new stamp issued on April 12, 2013 by the Slovak Post with its slogan in English "Fund the fight, Find a cure".

Merci beaucoup Robert pour cette lettre postée le 20 mai 2013 de Bratislava, la capitale du pays :-)
Mais je suis sûr que le graphisme de ce timbre (1,10€, tirage : 2000000) est familier pour certains d'entre vous...
L'émission de ce timbre est en effet liée au projet international "Breast Cancer Research Stamp" ("Timbre pour la recherche sur le cancer du sein") créer pour recueillir des fonds afin de soutenir la recherche et le traitement de cette maladie oncologique.
Le premier timbre de cette série a été émis en 1998 par les USA, à l'initiative du cancérologue Dr Ernie Bodai. Le motif principal de ce timbre représente la partie supérieure du corps d'une femme d'après une oeuvre de l'illustratrice américaine Whitney Sherman.
Le même visuel a été utilisé sur des timbres émis précédemment en Hongrie, Jordanie, Autriche, Belize, Gambie, Grenade, Kenya, Kosovo ou Macédoine...
Thank you very much Robert for this letter posted on May 20, 2013 in Bratislava, the capital of the country :-)
But I'm sure that the design of this stamp (€ 1.10, print run : 2,000,000) is familiar to some of you...
The issue of that stamp is indeed related to the international project "Breast Cancer Research Stamp" created to raise funds to support research and treatment of this oncological disease.
The first stamp in this series was issued in 1998 in the USA, at the initiative of oncologist Dr. Ernie Bodai. The main motive of this stamp features the upper part of a woman body drawn by the U.S. illustrator Whitney Sherman.
The same drawing was used on stamps previously issued in Hungary, Jordan, Austria, Belize, Gambia, Grenada, Kenya, Kosovo or Macedonia...