Special "Singapore 2015" ATM stamp

Timbre de distributeur spécial "Singapore 2015"

Comme vous le savez maintenant, Singapour célèbre cette année le 50ème anniversaire de son indépendance et de nombreuses manifestations sont organisées à cette occasion, en particulier une exposition philatélique internationale ("World Stamp Exhibition" ou "WSE") de premier plan, "Singapore 2015", organisée du 14 au 19 août 2015 au Sands Expo® & Convention Centre.
Le 1er jour de cette exposition, un timbre de distributeur spécial a été mis en circulation, incluant le logo rouge et blanc "SG 50" de ce 50ème anniversaire ainsi que le slogan "Celebrating the nation's golden jubilee" ("Célébrant le jubilé d'or de la nation").
As you know now, Singapore is celebrating this year the 50th anniversary of its independence and many events are organized on this occasion, including the World Stamp Exhibition (WSE), "Singapore 2015 ", held from 14 to 19 August 2015 at the Sands Expo® & Convention Centre.
The first day of this exhibition, a special ATM stamp was put into circulation, including the red and white "SG 50" logo of this 50th anniversary as well as the slogan "Celebrating the nation's Golden jubilee".

C'est ce timbre de distributeur (valeur : 1,30$, machine S002) qui figure sur l'enveloppe spéciale ci-dessus, émise spécialement pendant cette exposition philatélique. Merci beaucoup Terence :-)
A noter l'oblitération mécanique appliquée le 20 août 2015, incluant le logo de "Singapore 2015" et le slogan "Visit us at WSE".
Cette enveloppe reprend le visuel du timbre de distributeur avec certains sites emblématiques de Singapore (de gauche à droite) : grande roue "Singapore Flyer", Gardens by the Bay, les 3 tours du
Sands Expo® & Convention Centre, le Fullerton Hotel Singapore (ancien bureau de poste général), le Merlion ou le Singapore Post Center.
It is that ATM stamp (value : $ 1.30, machine S002) that was used on the special envelope above, specially published during this philatelic exhibition. Thank you very much Terence :-)
To note the mechanical cancellation of August 20, 2015, including the logo of "Singapore 2015" and the slogan "Visit us at WSE".
This envelope has the same illustration as the one reproduced on the ATP stamp, with some landmarks of Singapore (from left to right) : the Ferris wheel "Singapore Flyer", Gardens by the Bay, the 3 towers of the Sands Expo® & Convention Centre, The Fullerton Hotel Singapore (former General Post Office), the Merlion or the Singapore Post Center.