"Wildlife - common wolf" stamp set on FDC from Slovenia

Série "Faune sauvage - loup gris" sur FDC de Slovénie

Le 23 septembre 2022, la poste slovène a mis en circulation une jolie série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à la faune sauvage ("Živalstvo") locale et en particulier au loup gris ("volk" en slovène).
Conçue par Zlatko Drčar, cette série a été utilisée sur les 2 lettres ci-dessous envoyées le 29 septembre 2022 depuis la ville de Kranj. Merci beaucoup Petra !
A noter que la 1ère enveloppe ci-dessous constitue le FDC officiel de la poste slovène concernant les 3 timbres de cette série, avec TAD de Kočevje (sud-est du pays), région principalement couverte de forêts (Kočevsko) et faisant partie des régions naturelles les mieux préservées de Slovénie et d'Europe centrale. Ses forêts anciennes sont connues pour leur grande diversité d'espèces, ainsi que pour être le foyer d'animaux très reconnaissables, comme les loups, les ours et les lynx. 
Le loup gris (Canis lupus lupus) est le plus grand membre de la famille des canidés. C'est le prédateur qui a le plus d'impact sur les populations d'herbivores de l'hémisphère nord.
On September 23, 2022, the Slovenian Post put into circulation a nice series (3 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to local wildlife ("Živalstvo") and in particular to the common wolf ("volk" in Slovenian).
Designed by Zlatko Drčar, this series was used on the two covers below sent on September 29, 2022 from the city of Kranj. Thank you very much Petra!
It should be noted that the first envelope below constitutes the official FDC of the Slovenian Post concerning the 3 stamps of this series, with postmark from Kočevje (south-east of the country), region mainly covered with forests (Kočevsko) and belonging to the best preserved natural regions in Slovenia and Central Europe. Its ancient forests are known for their great diversity of species, as well as being home to very recognizable animals, such as wolves, bears and lynx.
The common wolf (Canis lupus lupus) is the largest member of the Canidae family. It is the predator that has the most impact on herbivore populations in the northern hemisphere.

 

Son mode de vie prédateur et ses conflits avec les populations humaines à la suite de ses attaques contre le bétail signifiaient qu'à la fin du 19ème siècle, son nombre avait considérablement diminué dans la majeure partie de l'Europe et de l'Amérique du Nord. Dans certaines régions, il a été entièrement éradiqué.
Les loups de Slovénie font partie de la population dinarique-balkanique, couvrant la zone allant des Alpes orientales au nord-est de l'Italie aux montagnes de la Grèce et de la Bulgarie.
Les loups de Slovénie et du reste de l'Europe centrale pèsent généralement entre 35 et 45 kg. Ce sont des animaux qui ont besoin d'un très grand territoire pour subvenir à leurs besoins. Ils peuvent survivre dans pratiquement tous les habitats où il y a suffisamment de nourriture, c'est-à-dire de proies. En Slovénie, cela signifie principalement les forêts dinariques, subalpines et alpines. Leur principale proie est constituée d'ongulés dont le cerf rouge, le chevreuil et le sanglier. 

Its predatory lifestyle and conflict with human populations following its attacks on livestock meant that by the end of the 19th century its numbers had drastically declined across most of Europe and North America. In some areas it has been eradicated entirely.

The wolves of Slovenia are part of the Dinaric-Balkan population, covering the area from the Eastern Alps in northeastern Italy to the mountains of Greece and Bulgaria.

Wolves in Slovenia and the rest of Central Europe generally weigh between 35 and 45 kg. They are animals that need a very large territory to support themselves. They can survive in practically all habitats where there is sufficient food, i.e. prey. In Slovenia, this mainly means Dinaric, subalpine and alpine forests. Their chief prey consists of ungulates including red deer, roe deer and wild boar.

 

Grâce à des protections juridiques de plus en plus performantes, à la fin des persécutions incontrôlées et à l'amélioration de la situation nutritionnelle des loups avec la croissance de grandes populations d'herbivores, le nombre de loups en Slovénie et ailleurs en Europe a augmenté ces dernières années.
Ils commencent à repeupler de nombreuses vastes étendues de milieux naturels bien préservés qui abritaient autrefois des loups. Du fait des conflits déclenchés par leur nature prédatrice, la coexistence avec les loups devient un enjeu majeur pour leur conservation à l'avenir.
Les 3 timbres de cette série (tirage : 30000 chacun) - louve avec ses petits, loup avec une proie, loup hurlant la nuit - comportent les 3 tarifs permanents - A pour un envoi domestique standard - 0,69€, B pour un envoi domestique ordinaire jusqu'à 50g - 0,88€, C pour un envoi standard international - 1,50€.
Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 20000) comporte le tarif permanent D pour un envoi ordinaire international - 1ère classe de poids - 1,67€.

Thanks to increasingly effective legal protections, the end of uncontrolled persecution and the improvement of the nutritional situation of wolves with the growth of large populations of herbivores, the number of wolves in Slovenia and elsewhere in Europe has increased these last years.

They are beginning to repopulate many large swathes of well-preserved natural habitats that were once home to wolves. Because of the conflicts triggered by their predatory nature, coexistence with wolves becomes a major issue for their conservation in the future.

The 3 stamps in this series (print run: 30,000 each) - wolf with her cubs, wolf with a prey, wolf howling at night - include the 3 permanent rates - A for standard domestic letter - €0.69, B for ordinary domestic letter up to 50g - €0.88, C for international standard letter - €1.50.

The souvenir sheet above (print run: 20,000) includes the permanent rate D for international ordinary letter - 1st weight class - €1.67.