Nouveau pays olympique !

A new olympic country !

Après vous avoir présenté les timbres de Moldavie consacrés aux futurs jeux olympiques de Pékin, c'est au tour de sa voisine l'Ukraine !
Merci Larissa pour cette jolie lettre postée le 11 mars 2008 de la ville d'Irpen :-)
La poste ukrainienne n'a pas perdu de temps puisqu'elle a émis cette série olympique dès le 26 janvier 2008 ! sans doute une des premières administrations postales à l'avoir fait, non ?
On retrouve 2 des 4 timbres émis sur cette lettre.
After having presented to you the stamps of Moldova about the next Beijing Olympic Games, it's the turn now of its neighbor Ukraine !
Thank you Larissa for this nice letter posted on March 11, 2008 from the city of Irpen :-)
The Ukraine Post wasted no time by issuing this Olympic set since Jan. 26, 2008 ! Probably one of the leading postal administrations to have done it, right ?
You can see 2 of the 4 issued stamps on this letter.

Les 2 timbres représentent une épreuve de tir à l'arc (la tireuse porte les couleurs jaune et bleu du drapeau ukrainien) et d'escrime.
Les 2 autres timbres émis dans cette série représentent une épreuve de cyclisme (contre-la-montre) et d'aviron. Ces 4 timbres ont en fait été émis en mini-feuilles composées de 2 blocs de 4 timbres se-tenant, comme celle ci-dessous. Tirage total : 230000 feuilles.
Je trouve cette série très homogène et au graphisme plutôt réussi avec des traits de couleurs donnant une impression de mouvement à l'ensemble !
Le logo des Jeux de Pékin figure évidemment sur chaque timbre et le nom et les armoiries du pays sont dorées (cela préfigure peut-être les futures médailles remportées par les sportifs ukrainiens...), ce qui leur donne un certain cachet !
The 2 stamps represent an archery event (the athlete wears the blue and yellow colors of the Ukrainian flag) and a fencing one.
The other 2 stamps issued in this set represent a cycling event (time-trial) and rowing. These 4 stamps were actually issued in mini-sheets of 8 stamps (2 x 4 se-tenant stamps), as shown below. Total printing : 230.000 sheets.
I find this series very homogeneous and the graphics rather successful with color traits giving an impression of movement to the whole !
The logo of the Beijing Games is obviously present on each stamp and the name and the arms of the country are golden (that foreshadows perhaps the future medals won by Ukrainian athletes...), which bring them a certain style !

En haut à droite de ce bloc figure l'emblème du comité national olympique ukrainien : un trident (blason du pays) surmonté des 5 anneaux olympiques. A noter que cet emblème à été découpé et figure à gauche sur mon enveloppe :-) Un porteur de la flamme olympique, le logo de la poste ukrainienne et un code barre (comme sur les blocs émis récemment en France) figurent également sur ce joli bloc.
Les 4 autres timbres, émis le 14 avril 2007, font partie de la 7ème série de timbres courants, consacrée à des objets artisanaux typiques du pays. Ils représentent des pots jumeaux, une cruche en verre et un cheval en paille (2 exemplaires).
Ces timbres ont été également émis avec une petite variante : le millésime "2007", qui figure en microlettres sous la valeur faciale de chaque timbre, existe également avec "2007-II".
Enfin, sachez que la poste française consacrera 10 timbres à 0,55€ (rien que ça !) à ces jeux olympiques, émis en juin prochain avec 1er jour pendant le Salon du Timbre et de l'Ecrit à Paris.
In the upper right of this sheet appears the emblem of the Ukrainian National Olympic Committee : a trident (arms of the country) with the 5 Olympic rings. It should be noted that this emblem has been cut and stuck left on my cover :-) A holder of the Olympic torch, the logo of the Ukrainian Post and a bar code (as on the M/S issued recently in France) are also included in this nice sheet.
The other 4 stamps, issued on April 14, 2007, are part of the 7th set of definitive stamps devoted to typical crafts of the country. They represent twin pots, a glass jug and a duplicate straw horse.
These stamps were also issued with a small variety : the year "2007", which appears in Microprinting under the face value of each stamp, exists also with "2007-II".
Finally, be aware that the French postal service will devote ten 0.55 € stamps (only this !) to these Olympics, issued in June with the 1st day issue during the next "Salon du Timbre" in Paris.