Un peu de poésie ce soir avec cette magnifique lettre de Slovénie !
Après les plantes à fleurs aquatiques l'année dernière, la Poste slovène a choisi cette année 4 splendides plantes à fleurs terrestres.
Elle a à nouveau émis, le 28 mars 2008, 3 timbres isolés et un bloc-feuillet. Ils figurent sur cette enveloppe ci-dessous postée le 1er avril 2008 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra :-)
Le timbre à 0,20€ représente une pivoine officinale (Paeonia officinalis) qui pousse généralement sur des terrains calcaires de la France à la Roumanie. Cette plante médicinale doit son nom au médecin grec Paeon qui, d'après Homère, utilisa cette pivoine pour guérir Pluton de la blessure d'Héraclès !
A little poetry tonight with this beautiful letter from Slovenia !
After flowering aquatic plants last year, the Slovenian Post has chosen this year 4 splendid flowering plants living on the ground.
Three single stamps and a souvenir sheet were once again issued on March 28, 2008. They appear on the cover below mailed on April 1, 2008 in Ljubljana, the capital city. Thank you very much Petra :-)
The €0.20 stamp represents a Common Peony (Paeonia officinalis), which usually grows on limestone from France to Romania. This medicinal is named after the Greek physician Paeon which, according to Homer, used this peony to heal Pluto from the Hercules wound.
Le timbre à 0,24€ montre une pulsatille (ou anémone) des montagnes (Pulsatilla montana), avec ses pétales d'un beau violet sombre et la plante est couverte d'un abondant duvet blanc. Cette plante est observable en Slovénie dans le parc du Karst entre autres.Le timbre à 0,40€ représente un Iris illyrica qui doit son nom au peuple protohistorique des Illyriens qui vivait dans les Balkans et qui la considéraient comme une plante médicinale. Cette plante aux jolies fleurs violettes peut encore être observée à l'état sauvage dans certains pays de l'ex-Yougoslavie. Pour l'anecdote, l'iris serait à l'origine de la fleur de lys, symbole de la royauté en France.
Le joli bloc-feuillet représente une gentiane printanière (Gentiana verna ssp. tergestina), une des premières de la saison avec de jolies fleurs de couleur bleu foncé. Elle pousse sur des sols calcaires à moyenne altitude. En bas à gauche du bloc-feuillet figure le nom slovène de cette plante "Tržaški svišč", alors que seul le nom latin figure sur les 4 timbres.
The €0.24 stamp shows a Mountain Pasque Flower (Pulsatilla montana), with its petals of a beautiful dark purple color and all the plant covered with a wide white duvet. This plant is observable in Slovenia in the Karst Park among others.
The €0.40 stamp represents an Iris illyrica which owes its name from the protohistoric Illyrians group of people who lived in the Balkans area and who regarded it as a medicinal plant. This plant with beautiful purple flowers can still be seen in the wild in some countries of the former Yugoslavia. For the anecdote, Iris would be at the origin of the fleur-de-lis, the symbol of royalty in France.
The beautiful souvenir sheet shows a Spring Gentian (Gentiana verna ssp. Tergestina), one of the first of the season with beautiful dark blue flowers. It grows on limestone at medium altitude. On the bottom left of the souvenir sheet appears the name of this plant in Slovenian "Tržaški svišč", while only the Latin name appears on the 4 stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire