10 ans des "Fleurs de la Mémoire"

10 years of the "Fleurs de la Mémoire"

Le 18 avril 2010 avait lieu à la salle de l'hippodrome de Cabourg (département du Calvados, Basse-Normandie) le congrès de l'association "Les fleurs de la mémoire" qui célébrait le 10ème anniversaire de sa création.
A cette occasion, un bureau temporaire proposait une oblitération spéciale et des timbres personnalisés (de type "MonTimbraMoi") étaient vendus au profit de l'association.
J'ai eu la chance de recevoir un souvenir philatélique de cette journée ! Merci beaucoup Stéphane :-)
Le logo de l'association, inclus sur le timbre à date, résume assez bien le but de cette association de bénévoles : rendre hommage au sacrifice des soldats américains morts pour la libération de la France lors du débarquement de juin 1944 en fleurissant les tombes de deux cimetières militaires américains situés en Normandie (Colleville-sur-mer et Saint-James).
On April 18, 2010 took place in the Hippodrome Hall of the city of Cabourg (Department of Calvados, Basse-Normandie) the congress of the Association "Les Fleurs de la Mémoire" ("The Flowers of Memory") which celebrated the 10th anniversary of its creation.
At this occasion, a temporary post office offered a special cancellation and some Personalized stamps (type "MonTimbraMoi") were sold for the benefit of this association.
I was lucky enough to receive a philatelic souvenir of that day ! Thank you very much Stéphane :-)
The emblem of this association, included on the postmark, sums up quite well the objectives of this volunteer organization : to honor the sacrifice of American soldiers who died for the liberation of France during the Normandy landings in June 1944 by flowering graves of two American military cemeteries located in Normandy (Colleville-sur-Mer and St. James).

Le timbre personnalisé ci-dessus (tarif permanent prioritaire pour lettre de moins de 20g envoyée en France) représente une vue aérienne de la Pointe du Hoc, située entre les plages de Utah Beach et de Omaha Beach, deux hauts lieux du débarquement allié le 6 juin 1944.
Une partie des terrains de la Pointe du Hoc a été léguée par la France aux États-Unis en 1979 et un monument rend hommage au sacrifice des troupes américaines.
5 timbres personnalisés ont été émis lors de ce congrès de Cabourg, dont celui ci-dessus et un timbre évoquant le cimetière américain de Colleville-sur-mer. Je serais curieux de savoir ce que représentait les 3 autre timbres émis ?
Les membres de cette association s'engagent à déposer, au moins une fois par an, souvent lors du "Memorial Day" (dernier lundi du mois de mai), un bouquet de fleurs sur une ou plusieurs tombes des deux cimetières américains de Colleville (10944 tombes et disparus) et de Saint-James (4908 tombes et disparus). Une émouvante initiative !
The personalized stamp above (permanent rate for priority letter up to 20g to France) features an aerial view of the Pointe du Hoc, located between Utah Beach and Omaha Beach, two landmarks of the Allied landings on June 6, 1944.
A part of lands at Pointe du Hoc was donated by France to the United States in 1979 and a monument pays tribute to the sacrifice of American troops.
Five personalized stamps were issued during this congress in Cabourg, including the one above and a stamp referring to the American Cemetery of Colleville-sur-mer. I'm curious to know what was depicted on the 3 other stamps issued ?
The members of this association commit to lay at least once a year, often during the "Memorial Day" (last Monday of May), a bouquet of flowers on one or several graves of the two American cemeteries of Colleville (10,944 soldiers remembered) and St. James (4,908 soldiers remembered). A moving initiative !