Services de renseignements en Pologne

Polish Intelligence Services

L'organisation gouvernementale polonaise des services spéciaux ("Służby specjalne") est sans doute en pleine enquête pour rassembler des éléments d'informations concernant le crash de l'avion du président polonais samedi dernier...
Je profite de ce court message pour m'associer au deuil du peuple polonais suite à cette catastrophe.
La Poczta Polska a émis, le 6 avril 2010, un nouveau timbre (1,55 PLN) célébrant les 20 ans des services de renseignements de la république souveraine de Pologne.
Ce timbre figure en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous postée le 7 avril 2010 de la ville de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz :-)
The Polish government organization of Special Services ("Služby specjalne") is probably at this moment collecting data elements concerning the plane crash of the Polish President last satursday...
I take advantage of this short message to share the mourning of the Polish people after this disaster.
The Poczta Polska has issued on April 6, 2010, a new stamp (PLN 1.55) commemorating the 20th anniversary of the intelligence services of the sovereign Republic of Poland.
This stamp, in two copies, is included on the cover below mailed on April 7, 2010 from the city of Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz :-)

Ce service de renseignements (l'équivalent de la CIA américaine ?), chargé de rassembler des informations afin d'assurer la sécurité du pays, existait évidemment avant 1990 en Pologne.
De nombreuses émissions de timbres en Pologne en 2009 sont venus nous rappeler que des événements politiques historiques ont eu lieu dans le pays en 1989 avec l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement non-communiste.
Suite à ces changements politiques, la "Służba Bezpieczeństwa", l'ancienne police secrète du régime communiste, a été démantelée par le gouvernement de Tadeusz Mazowiecki pour être remplacée par ces nouveaux services spéciaux à l'honneur sur ce timbre incluant le drapeau et l'aigle blanc couronné des armoiries polonaises...
These Intelligence special services (the equivalent of the American CIA ?), that are devoted to gathering information to ensure the security of the country, obviously existed before 1990 in Poland.
Many stamp issues in Poland in 2009 have reminded us that important political events took place in the country in 1989 with the arrival in power of a non-communist government.
Following these political changes, the "Służba Bezpieczeństwa", the former communist secret police, was disbanded by the government of Tadeusz Mazowiecki, to be replaced by these new Special Services in the spotlights on this stamp including the flag and the White crowned Eagle featured on the Polish coat of arms...