Earth Hour à Singapour

Earth Hour in Singapore

Le 27 mars 2010, entre 20h30 et 21h30, a eu lieu sur toute la planète la 4ème édition de la "Earth Hour" ("Une heure pour la planète").
Cet évènement symbolique mondial, initié par le WWF, vise à promouvoir les économies d'énergie, la lutte contre le réchauffement climatique en éteignant les lumières et en débranchant les appareils électriques pendant une heure...
Les principaux monuments des grandes capitales (palais de l'Élysée, tour Eiffel, cité interdite, opéra de Sydney...) ont ainsi été éteints à cette occasion.
Singapour a également participé à ce mouvement et la carte postale spéciale ci-dessous a été éditée.
Terence a eu la gentillesse de me l'envoyer le 27 mars 2010, jour de l'Earth Hour. Merci beaucoup :-)
On March 27, 2010, between 8:30pm and 9:30pm, took place on the planet the 4th edition of the "Earth Hour".
This global symbolic event, initiated by WWF, aims to promote energy conservation, fight against global warming by turning off lights and electrical appliances for one hour...
The main landmarks of the major capitals (Palace of Elysee, Eiffel Tower, Forbidden City, Sydney Opera House...) were switched off at this occasion.
Singapore also participated in this movement and the special postcard below has been issued. Terence has been kind enough to send it to me on March 27, 2010, the Earth Hour's Day. Thank you very much :-)

Les habitants de Singapour ont sans doute participé en masse à cette Earth Hour et ont peut-être battu le record de 2009 avec plus d'1,5 millions de participants (un tiers de la population !), comme mentionné sur la carte ci-dessus...
Je ne sais pas si une étude semblable a été faite en France ? Je n'y ai personnellement pas participé car c'est pour moi un effort de tous les jours...
Terence a choisi 2 timbres au tarif permanent 1st Local (26c actuellement) pour son affranchissement, le tarif postal pour l'envoi d'une carte postale vers la zone 3 (dont fait partie la France) étant de 50c.
Le timbre de droite fait partie de la série 2008 de 10 timbres et 1 bloc-feuillet (émise le 9 août) consacrée à la fête nationale et à des photographies de la cité-état en particulier. Des oeuvres de 5 grands photographes, ayant tous reçus la médaille de la culture ("Cultural Medallion") de Singapour, ont été reproduites sur ces timbres, dont une impressionnante photographie de David Tay Poey Cher ici (Tour horloge du Victoria Theatre et Concert Hall au milieu des buildings).
Singaporeans have probably participated in mass to this 2010 Earth Hour and may have broken the record of 2009 with over 1, 5 million members (one third of the population !) as written on the card above...
I don't know whether a similar survey was made in France ? I did not personally participate because it is my effort every day...
Terence has chosen two permanent rate 1st Local (currently 26c) stamps for his postage, the postal rate for sending a postcard to Zone 3 (that includes France) being 50c.
The right stamp is part of the 2008 series of 10 stamps and 1 souvenir sheet (issued on August 9) devoted to the National Day and photographs of the city-state in particular. Works by 5 great photographers, who all received the Singapore Cultural Medallion, have been reproduced on these stamps, including an impressive photograph by David Tay Poey Cher here (Clock Tower of the Victoria Theatre and Concert Hall surrounded with buildings).

L'autre timbre fait partie d'une série courante de 14 timbres, émis le 6 juin 2007, consacrée à la faune et la flore (8 oiseaux, 4 mammifères et 2 fleurs). Ce timbre représente des fleurs de frangipanier rouge (Plumeria rubra), un arbre tropical (originaire d'Amérique du sud) fréquent dans les jardins publics.
Je vous montre ci-dessus l'autre face de cette carte incluant le logo officiel de cette Earth Hour (60 minutes), celui du WWF et un slogan incitant à appliquer ce concept chaque heure !
Vous trouverez d'autres informations utiles sur le site internet officiel également mentionné ci-dessus.
A noter enfin que la poste australienne avait émis en 2009 la 1ère (et unique ?) série de 3 timbres consacrée à cette Earth Hour. Sans doute pour rappeler que la 1ère édition avait eu lieu à Sydney en 2007...
The other stamp is part of a definitive set of 14 stamps, issued on June 6, 2007, devoted to fauna and flora (8 birds, 4 mammals and 2 flowers). This stamp depicts red frangipani flowers (Plumeria rubra), a tropical tree (native to South America), common in public gardens.
I show you above the other side of this postcard including the official logo of this Earth Hour (60 minutes), the WWF emblem and a slogan encouraging to apply this concept every hour ! You can find some other useful information on the official website also mentioned above. Finally, it's worth noting that Australia Post issued in 2009 the first (and only one ?) series of 3 stamps dedicated to this Earth Hour. Undoubtedly to recall that the first edition was held in Sydney in 2007...