Comme pour presque chaque édition des jeux olympiques d'hiver depuis les jeux d'Innsbruck en 1964, la poste polonaise a commémoré la participation de la Pologne aux jeux d'hiver de Salt Lake City en 2002.
Aucun timbre n'avait curieusement été émis pour les jeux de Calgary en 1988...
C'est le timbre (conçu par Jacek Konarzewski) consacré à ces jeux de Salt Lake, émis le 8 février 2002, qui figure à gauche sur la lettre ci-dessous postée le 28 juillet 2011 de la ville de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz :-)
Ce timbre évoque 4 des 9 disciplines sportives dans lesquelles les 27 athlètes polonais étaient engagés à Salt Lake City : ski alpin, biathlon, patinage artistique et saut à ski.
As for almost every edition of the Winter Olympics since the Games held in Innsbruck in 1964, the Polish Post has commemorated the participation of Poland at the Salt Lake City winter games in 2002.
No stamp had been curiously issued for the Games of Calgary in 1988...
It' this stamp (designed by Jacek Konarzewski) devoted to these Games of Salt Lake, issued on February 8, 2002, that appears to the left on the cover below mailed on July 28, 2011 from the town of Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz :-)
This stamp features four of the nine sports in which the 27 Polish athletes competed in Salt Lake City : Alpine skiing, biathlon, figure skating and ski jumping.
La poste polonaise a pris l'habitude de représenter de vrais athlètes sur ses timbres "olympiques" et c'est encore le cas ici : le couple de patineurs Dorota Zagorska et Mariusz Siudek ou le sauteur à ski Adam Małysz, une véritable star nationale en Pologne !
C'est d'ailleurs Adam Małysz qui a remporté les 2 seules médailles polonaises lors de ces jeux (1 argent et 1 bronze) devenant le 1er athlète polonais de l'histoire à remporter 2 médailles lors des mêmes jeux !
La poste polonaise a commémoré cet exploit en ré-émettant ce même timbre, le 22 février 2002, avec une vignette attenante évoquant ces 2 médailles de Małysz.
Kazimierz a également utilisé un timbre (version vignette personnalisée attenante) faisant partie d'une série de 4 timbres, émis le 15 juillet 2005, consacrée au thème des roses dans la broderie traditionnelle polonaise.
Je suppose que c'est une photo de la petite-fille de Kazimierz qui figure sur cette vignette :-)
The Polish Post has made a habit of depicting real athletes on its "Olympic" stamps and it is still the case here : the pair of figure skaters Dorota Zagorska and Mariusz Siudek or ski jumper Adam Małysz, a national star in Poland !
This is besides Adam Małysz who has won the only two Polish medals at these Games (1 silver and 1 bronze) becoming the first Polish athlete in history to win two medals during the same games !
The Polish Post has also commemorated this feat by re-issuing this same stamp, on February 22, 2002, with an attached coupon referring to Małysz's two medals.
Kazimierz has also used a stamp ( in its personalized version) being part of a series of four stamps, issued on July 15, 2005, devoted to the theme of roses in the Polish traditional embroidery.
I guess that it's a picture of Kazimierz's grand-daughter that is reproduced on this coupon :-)
1 commentaire:
Yes!
Kazimierz.
Enregistrer un commentaire