En 1895, Václav Laurin (1865-1930) et Václav Klement (1868-1938) fondèrent la société "Laurin & Klement" dans la ville tchèque de Mladá Boleslav.
Cette compagnie, qui deviendra Laurin & Klement - Škoda à partir de 1925 puis Škoda Auto à partir de 1929, était un constructeur de bicyclettes, motocyclettes (produites entre 1899 et 1907) et automobiles (produites à partir de 1905).
Afin de commémorer le 120ème anniversaire de la création de ce constructeur automobile, la poste tchèque a mis en circulation, le 11 novembre 2015, un entier postal spécial.
In 1895, Václav Laurin (1865-1930) and Václav Klement (1868-1938) founded the company "Laurin & Klement" in the Czech town of Mladá Boleslav.
This company, which became Laurin & Klement - Škoda in 1925 and Škoda Auto from 1929, was a manufacturer of bicycles, motorcycles (produced between 1899 and 1907) and automobiles (produced from 1905).
To commemorate the 120th anniversary of the creation of this car manufacturer, the Czech Post has released, on November 11, 2015, a special postal stationary.
C'est cet entier postal que Bret (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer, avec TAD de Prague du Premier Jour d'émission ci-dessus (abîmé en bas à droite) et du 10 décembre 2015 ci-dessous.
Cet entier postal (tarif domestique jusqu'à 50g "A", 13 CZK actuellement, tirage : 3000, prix de vente : 18 CZK) a été conçu par Petr Ptáček, qui a signé en bas à gauche sur ces 2 documents !
Le 1er modèle produit en 1905, appelé "Laurin & Klement A" figure en haut à droite sur cet entier postal alors que l'illustration à gauche montre le 1er logo de cette compagnie ainsi que le modèle "Laurin & Klement FC" (1907) spécialement conçu pour les courses automobiles.
Bret a ajouté ci-dessus un autre timbre "drapeau national" (tarif "A") émis le 14 octobre 2015 afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi jusqu'à 50g en Europe (25 CZK actuellement).
It is that postal stationary that Bret (thank you so much !) was kind enough to send me, with a postmark from Prague of the first day of issue above (damaged at the bottom right) and dated December 10, 2015 below.
This postal stationary (domestic rate up to 50g "A", currently CZK 13, print run : 3,000, sale price : CZK 18) was designed by Petr Ptáček, who signed at the bottom left on these two documents !
The first model produced in 1905, called "Laurin & Klement A" is featured at the top right on this postal stationary while the illustration on the left shows the first logo of this company as well as the model "Laurin & Klement FC" (1907) specially designed for car racing.
Bret also used above another stamp, "national flag" (rate "A") issued on October 14, 2015 to reach the postal rate for a shipment up to 50g to Europe (currently 25 CZK).
Je suis perplexe concernant ce 2ème entier postal ci-dessus, arrivé lui en parfait état.
Aucun timbre de complément n'a en effet été ajouté pour atteindre le tarif pour un envoi en Europe ?
Pour être complet, les 2 personnes présentes dans le modèle "Laurin & Klement FC" ci-dessus sont Otto Hieronimus (1879-1922), un ancien constructeur et pilote automobile germano-autrichien, et le comte Alexander Kolowrat-Krakovský (1886-1927), pionnier du cinéma en Autriche et passionné de courses automobiles.
I'm confused about this second postal stationary above, arrived in perfect condition.
No additional stamp has indeed been used to reach the postal rate for a shipment to Europe ?
For the sake of completeness, the two people inside the model "Laurin & Klement FC" above are Otto Hieronimus (1879-1922), a former German-Austrian manufacturer and racing driver, and Count Alexander Kolowrat-Krakovsky (1886-1927), a pioneer of Austrian cinema and auto racing enthusiast.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire