Très heureux de partager avec vous cette lettre très spéciale en provenance de Stepanakert, capitale de la république autoproclamée du Haut-Karabakh ("Artsakh" en arménien) !
Ce territoire, historiquement arménien, a été intégré à la république d'Azerbaïdjan pendant l'ère soviétique avant de déclarer son indépendance en 1991 après l'éclatement de l'URSS.
Un conflit armé a suivi entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie jusqu'en 1992 faisant de nombreuses victimes. Un cessez-le-feu est obtenu en mai 1994 sans qu'une solution pérenne ait été trouvée à ce jour...
Cette république, non reconnue par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux".
Very happy to share with you today this very special cover from Stepanakert, capital of the de facto Republic of Nagorno-Karabakh ("Artsakh" in Armenian) !
This territory, historically Armenian, was integrated to the Republic of Azerbaijan during the Soviet era before declaring its independence in 1991 after the breakup of the USSR.
An armed conflict followed between Azerbaijan and Armenia until 1992 causing many casualties. A cease-fire was reached in May 1994 but no permanent solution has been found so far...
This Republic, not recognized by the international community, issues however its own stamps including the words "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh".
Un grand merci Sergey pour cette intéressante lettre envoyée en recommandé le 15 avril 2013 de la capitale, Stepanakert :-)
A noter la mention "Artsakh Post" sur ces imposants TAD bleus similaires à ceux utilisés en Arménie voisine.
Ces différents timbres sont libellés dans la monnaie arménienne, le dram.
Sergey a utilisé les 2 timbres EUROPA 2011, émis le 16 mai 2012 (!), dont le thème était les forêts. Je ne sais pas quels sites sont représentés sur ces 2 timbres mais près de 40% du territoire du Haut-Karabakh est couvert de forêts.
Ces 2 timbres (350 et 650 drams) ont été émis chacun en feuillet de 9 timbres + 1 vignette ainsi que dans un même feuillet composé de 4 timbres de chaque et de 2 vignettes (les 2 timbres ci-dessus à droite en sont issus avec ces marges incluant le logo EUROPA).
A noter que ces timbres EUROPA ne sont toutefois pas reconnus par l'organisation postale PostEurop.
Le 4ème timbre ci-dessus (100 drams) a été émis le 2 septembre 1996 dans un bloc de 4 timbres consacré au 5ème anniversaire de l'indépendance. Ce timbre représente la façade du parlement à Stepanakert.
A big thank you Sergey for this interesting letter sent by registered mail on April 15th 2013 from the capital, Stepanakert :-)
To note the mention "Artsakh Post" on these imposing blue postmarks, similar to those used in neighboring Armenia.
These different stamps are denominated in the Armenian currency, the Dram.
Sergey has used the two EUROPA 2011 stamps, issued May 16, 2012 (!), whose theme was the Forests. I do not know which sites are featured on these two stamps but nearly 40% of the territory of Nagorno-Karabakh is covered by forests.
These two stamps (350 and 650 Drams) were each issued in sheet of 9 stamps + 1 label as well as in a same sheet containing four stamps of each and two labels (the two stamps above to the right were extracted from this last sheet with margins including the EUROPA logo).
To note that these EUROPA stamps are however not recognized by the postal organization PostEurop.
The fourth stamp above (100 Drams) was issued on September 2, 1996 in a m/s of four stamps devoted to the fifth anniversary of independence. This stamp depicts the façade of the parliament in Stepanakert.
Ce timbre a été émis dans un 1er bloc sur lequel figurait une version erronée du drapeau du Haut-Karabakh (aux couleurs de l'Arménie avec un chevron blanc sur la partie droite).
Le timbre utilisé par Sergey sur sa lettre a été extrait de ce bloc erroné
Pour être complet, voici ci-dessus la version corrigée de ce bloc-feuillet. On constate que ce timbre est bordé dans sa partie inférieure à droite de la couleur rouge du drapeau (au lieu de l'orange).
That stamp was issued in a first miniature sheet that included a wrong version of the flag of Nagorno-Karabakh (bearing the colors of Armenia with a white stepped carpet pattern on the right side).
The stamp used by Sergey on his letter has been extracted from the wrong sheet.
Here is above the revised version of this souvenir sheet. We note that this stamp is bordered in the lower right by the red colour of the flag (instead of the orange colour).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire