Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDCs de Malte
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024 est "Faune et flore subaquatiques", mettant en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures.
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste maltaise a mis en circulation une série de 2 timbres pour illustrer ce thème, représentant une espèce d'étoile de mer et une pieuvre commune.
Cette série (tirage : 30800 pour le timbre à 1,50€, 27500
pour le timbre à 2€) figure sur le joli FDC illustré officiel
ci-dessous avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ces 2 timbres, conçus à partir de photographies sous-marines du professeur Alan Deidun (Université de Malte) et de Pedja Miletic, ont été imprimés chacun en
feuille
numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette (incluant le logo EUROPA).
Le timbre à 1,50€ a également été émis en carnet composé de 5 timbres + 1 vignette.
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024 is "Underwater fauna and flora", highlighting the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which need to be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Maltese Post put into circulation a series of two stamps to illustrate this theme, representing a species of starfish and a common octopus.
This series (print run: 30,800 for the €1.50 stamp, 27,500 for the €2.00 stamp) appears on the pretty official illustrated FDC below with cancellation from the Malta Postal Museum in Valletta. Thank you very much Silvan!
These two stamps, designed from underwater photographs by Professor Alan Deidun (University of Malta) and Pedja Miletic, were each printed in a numbered sheetlet consisting of 11 stamps + 1 label (including the EUROPA logo).
The €1.50 stamp was also issued in a booklet consisting of 5 stamps + 1 label.
Le premier timbre (1,50€) représente une étoile de mer lisse (Hacelia attenuata), connue en maltais sous le nom de "Stilla ħamra lixxa", un échinoderme appartenant à la classe des Asteroidea, que l'on trouve couramment dans les eaux maltaises. C'est un invertébré marin doté de cinq bras qui rayonnent à partir d'un disque central. La surface supérieure peut être lisse ou granuleuse et de couleurs vives dans diverses nuances de rouge ou d'orange.
Les étoiles de mer possèdent des pieds tubulaires actionnés par un système hydraulique et une bouche au centre de la surface inférieure.
L'autre timbre (2€) est consacré à la pieuvre commune ou poulpe commun (Octopus vulgaris), communément appelé en maltais "Qarnita", une espèce de pieuvres de la famille des octopodidés vivant dans les eaux côtières. C'est l'espèce de pieuvre la plus étudiée, notamment pour son intelligence particulièrement élevée pour un invertébré.
Au crépuscule, la pieuvre commune chasse les crabes, les écrevisses et les mollusques bivalves et peut changer de couleur pour se fondre dans son environnement.
A noter que le timbre EUROPA 2024 de Monaco représente également une pieuvre commune.
The first stamp (€1.50) depicts a smooth starfish (Hacelia attenuata), known in Maltese as "Stilla ħamra lixxa", an echinoderm belonging to the class Asteroidea, commonly found in Maltese waters. It is a marine invertebrate with five arms that radiate from a central disc. The upper surface may be smooth or grainy and brightly colored in various shades of red or orange.
Starfish have hydraulically operated tubular feet and a mouth in the center of the lower surface.
The other stamp (€2.00) is dedicated to the common octopus (Octopus vulgaris), commonly called in Maltese "Qarnita", a species of octopus from the octopodidae family living in coastal waters. It is the most studied species of octopus, notably for its particularly high intelligence for an invertebrate.
At dusk, it hunts crabs, crayfish, and bivalve mollusks and can change its colour to blend in with its surroundings.
To note that Monaco's EUROPA 2024 stamp also depicts a common octopus.
Cette série figure également sur le 2ème FDC ci-dessus avec cette fois un TAD Premier Jour de St Julian's (San Ġiljan en maltais). Merci beaucoup Giovanni !
St Julian's est un ancien village de pêcheurs devenu aujourd'hui l'un des hauts lieux du tourisme et de la vie nocturne à Malte. C'est en effet une destination de vacances prisée par les touristes, sur la côte maltaise, non loin de Sliema et La Vallette.
This series is also present on the 2nd FDC above with this time a First Day cancellation from St Julian's (San Ġiljan in Maltese). Thank you very much Giovanni!
St Julian's is a former fishing village that has now become one of the hotspots for tourism and nightlife in Malta. It is indeed a popular holiday destination for tourists, on the Maltese coast, not far from Sliema and Valletta.
Au dos de cette enveloppe, la vignette faisant partie des feuillets dans lesquels ces 2 timbres ont été imprimés.
On the back of this envelope, the label being part of the sheetlets in which these two stamps have been printed.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire