Personalized stamps "Rune, 50th birthday" on cover from Norway

Timbres personnalisés "Rune, 50ème anniversaire" sur lettre de Norvège

Comme de nombreuses autres administrations postales, la poste norvégienne Posten propose un service "Personlige frimerker" permettant à des particuliers et des entreprises de concevoir leurs propres timbres, pour des occasions spéciales (mariage, baptême...).
Ces timbres sont semble-t-il imprimés en feuilles de 20 timbres, avec 3 tarifs possibles jusqu'à 20g : domestique (prix feuille : 500 NOK), Europe (680 NOK) et Monde (800 NOK).
A l'occasion de son 50ème anniversaire, mon ami norvégien Rune a utilisé ce service pour créer des timbres personnalisés, dont 2 exemplaires figurent sur cette lettre envoyée le 6 avril 2023 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège.
Like many other postal administrations, the Norwegian Post Posten offers a "Personlige frimerker" service allowing individuals and companies to design their own stamps for special occasions (weddings, baptisms, etc.).
These stamps are apparently printed in sheets of 20 stamps, with 3 possible rates up to 20g: domestic (sheet price: 500 NOK), Europe (680 NOK) and World (800 NOK).
On the occasion of his 50th birthday, my Norwegian friend Rune used this service to create personalized stamps, two of which appear on this cover sent on April 6, 2023 from Mandal, the southernmost town in Norway.

Ces 2 timbres sont au tarif domestique "Innland" et comportent le logo de la poste norvégienne.
Rune a créé ces timbres à partir de photographies personnelles, le représentant respectivement lors de ses activités pour l'Armée du Salut norvégienne ("Frelsesarmeen"), créée en 1888 (environ 1200 membres) et revêtu du costume national (bunad). 
These two stamps are at the "Innland" domestic rate and feature the Norwegian Post logo.
Rune created these stamps from personal photographs, representing him respectively during his activities for the Norwegian Salvation Army ("Frelsesarmeen"), created in 1888 (about 1200 members) and wearing the national costume (bunad).