Empreintes digitales en Croatie...

Fingerprints in Croatia...

Mais qui a bien pu laisser ces traces de doigts sur cet intéressant bloc-feuillet croate (émis le 20 mai 2008) ??
La conceptrice de ce bloc, Klara Mikulić, a eu la très bonne idée d'inclure ces empreintes digitales pour commémorer le 150ème anniversaire de la naissance d'Ivan Vučetić (1858-1925), pionnier de la dactyloscopie.
Merci beaucoup Dragan pour cette jolie lettre postée le 26 mars 2011 de la ville d'Opatija :-)
But who could have let these fingerprints on this interesting Croatian souvenir sheet (issued on May 20, 2008) ??
The designer of this sheet, Klara Mikulić, had the very good idea to include these fingerprints to commemorate the 150th anniversary of the birth of Ivan Vučetić (1858-1925), pioneer of the use of fingerprinting (also called dactyloscopy).
Thank you very much Dragan for this nice letter mailed on March 26, 2011 from Opatija :-)

Ivan Vučetić, né à Hvar en Croatie en 1858, émigra en Argentine en 1884 où il développa ses premières recherches d'identification à partir d'empreintes digitales, inspirées alors par les travaux du britannique Francis Galton.
Naturalisé argentin, celui qui devint Juan Vucetich sera nommé chef de la cellule d'identification de la police de Buenos Aires où il développe un système d'enregistrement et de classification des empreintes digitales. En 1891, il sera le premier au monde à mettre au point une collection dactyloscopique et plaidera ensuite pour que cette méthode soit utilisée par la police pour déterminer l'identité de suspects.
Un nouveau diplôme d'expert en identification sera reconnu en 1909 par le ministère argentin de la justice, 17 ans après la 1ère affaire criminelle résolue grâce à l'application de la dactyloscopie sur le cas d'une femme qui avait tué deux de ses propres fils...
Ivan Vučetić, born in Hvar in Croatia in 1858, emigrated to Argentina in 1884 where he developed his early research concerning the identification from fingerprints, then inspired by the works of British Francis Galton.
Naturalized Argentinian, and then renamed Juan Vucetich, he was appointed head of the police office of identification in Buenos Aires where he developed a system of registration and classification of fingerprints. In 1891, he became the first in the world to make up a dactyloscopic collection and then pleaded for his method to be used by police to determine the identity of suspects.
A new diploma of expert identificator was recognized in 1909 by the Ministry of Justice of Argentina, 17 years after the first criminal case resolved through dactyloscopic application on the case of a woman who had killed her two own sons...