Souvenir de Nördlingen en Allemagne

A stamp souvenir from Nördlingen, Germany

Les 9 et 10 avril 2011 ont eu lieu une exposition philatélique dans la ville bavaroise de Nördlingen, pour célébrer le 50ème anniversaire de la création de l'association philatélique ("Briefmarkenfreunde") locale.
A cette occasion, la Deutsche Post a mis en circulation l'oblitération spéciale figurant sur la jolie enveloppe illustrée ci-dessous postée depuis cette exposition.
Merci beaucoup Franz :-)
L'illustration représente une vue d'époque de la "Alte Schranne" dans laquelle était organisée cette exposition.
On 9 and 10 April 2011 took place a stamp exhibition in the Bavarian town of Nördlingen, in order to celebrate the 50th anniversary of the local Philatelic Association ("Briefmarkenfreunde").
At this occasion, the Deutsche Post has released the special cancellation appearing on the nice illustrated cover below mailed from this exhibition.
Thank you very much Franz :-)
The illustration reproduces an old view of the "Alte Schranne" in which this exhibition was held.

Nördlingen est située dans la zone du Ries, un secteur géologique très particulier puisqu'une météorite s'y est écrasée, il y a 14,5 millions d'années, formant un cratère (Nördlinger Ries) de 25 km de diamètre (le mieux préservé d'Europe).
Un parc géologique appelé "Geopark Ries" (1800 km²) permet de découvrir cette région unique. L'emblème de ce GeoPark figure sur le timbre à date ci-dessus.
A noter également qu'un timbre avait été émis en 1998 par la Deutsche Post pour commémorer le 1100ème anniversaire de la fondation de cette ville de Nördlingen.
Franz a affranchi sa lettre avec un timbre (version autocollante) faisant partie d'une émission commune (2 timbres) avec le Japon, émise le 3 février 2011.
Cette série évoque un site de chaque pays inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, la vieille ville de Ratisbonne (Regensburg) et sa cathédrale sur ce timbre. L'autre timbre représente le temple Yakushi-ji de l'ancienne capitale japonaise, Nara.
Nördlingen is located in the Ries region, a very special geological area since a meteorite crushed here, 14.5 million years ago, forming a crater ("Nördlinger Ries") mesuring 25 km in diameter (the best preserved in Europe).
A geological park called "Geopark Ries" (1,800 km²) allows to discover this unique region. The emblem of this Geopark is included on the postmark above.
To note also that a stamp was issued in 1998 by the Deutsche Post to commemorate the 1100th anniversary of the founding of this town of Nördlingen.
Franz has franked his letter with a stamp (self-adhesive version) part of a joint issue (two stamps) with Japan, issued on February 3, 2011.
This series evokes a site of each country, inscribed on the UNESCO World Heritage list, the Old Town of Regensburg and its cathedral on this stamp. The other stamp depicts the Yakushi-ji temple in the ancient Japanese capital, Nara.