Premier Jour "Jardins de France 2011"

Gardens of France 2011 - First Day of Issue

Après les jardins de Giverny (version impressionniste par Claude Monet) en 2010, ce sont deux nouveaux jardins, aussi célèbres que leurs châteaux respectifs, qui sont à l'honneur en 2011 : Cheverny et Villandry.
Ces 2 jardins/châteaux ont été réunis sur le même bloc-feuillet, émis en vente générale le 19 septembre 2011, composé de 2 timbres à 2,40€ (lettre de 100g à 250g vers la France, Andorre et Monaco).
J'ai eu la chance de recevoir le splendide souvenir Premier Jour ci-dessous concernant ce bloc-feuillet (conçu par Noëlle Le Guillouzic), avec timbre à date de Paris (prévente les 16 et 17 septembre 2011). Merci beaucoup Joël :-)
Une prévente de ce bloc avait bien sûr également lieu à Cheverny et Villandry.
After the Gardens of Giverny (Impressionist version by painter Claude Monet) in 2010, two new Gardens, as famous as their respective castles are featured in 2011 : Cheverny and Villandry.
These two gardens/castles are gathered on the same souvenir sheet, issued on general sale on September 19, 2011, consisting of two stamps to € 2.40 (100g to 250g letter to France, Andorra and Monaco).
I was very lucky to receive the wonderful FDC souvenir below devoted to this sheet (designed by Noëlle Le Guillouzic), with postmarks from Paris (preview sale on 16 and 17 September, 2011). Thank you very much Joël :-)
A preview sale of this sheet took of course also place at Cheverny and Villandry.

Le château de Cheverny (17ème siècle), célèbre pour avoir inspiré Hergé pour son château de Moulinsart, est un monument historique situé dans le Loir-et-Cher.
Son parc d'une centaine d'hectares est composé d'un jardin à la française, incluant une impressionnante allée centrale, ainsi que d'une partie à l'anglaise, de tilleuls et de cèdres.
Le château de Villandry (Indre-et-Loire), construit sous le règne du roi François Ier au 16ème siècle, est considéré comme le dernier château datant de l'âge d'or du Val de Loire, aujourd'hui inscrit au patrimoine de l'humanité de l'UNESCO.
Une vue des magnifiques jardins à la française, créés en 1906, figure au 1er plan sur le timbre.
A noter que les marges de ce bloc-feuillet font référence au prochain Salon du Timbre 2012, organisé du 9 au 17 juin au Parc Floral de Paris.
Cheverny Castle (17th century), famous for having inspired Hergé for his castle of Moulinsart, is an historical monument located in the department of Loir-et-Cher.
Its one hundred hectares Park is composed of a French garden, including an impressive central path, as well as an English garden, lime trees and cedars.
Villandry Castle (department of Indre-et-Loire), built during the reign of King Francis I (16th century), is considered as the last castle built in the Golden Age of the Loire Valley, now listed on the UNESCO World Heritage.
A view of the magnificent French gardens, created in 1906, is included in the foreground on the stamp.
To note that the margins of this souvenir sheet refer to the next "Salon du Timbre 2012", held from June 9 to 17 at the Parc Floral in Paris.