"Metercia de Rožňava" sur bloc gravé slovaque

"Metercia from Rožňava" on engraved sheet from Slovakia

Un court message pour partager avec vous cette lettre de Slovaquie, postée de Bratislava le 12 juin 2012, affranchie avec un splendide bloc-feuillet gravé reproduisant une oeuvre intitulée "Metercia de Rožňava".
Merci beaucoup Robert :-)
Ce bloc, émis le 13 décembre 2011 et gravé par František Horniak, est constitué d'un timbre (1,60€) évoquant la scène centrale de ce panneau peint, avec Sainte-Anne à gauche et la Vierge Marie et l'enfant Jésus à droite.
Cette oeuvre a été peinte en 1513 et fait partie des oeuvres d'art les plus importantes en Slovaquie datant de la fin de la période gothique.

A short post to share with you this letter from Slovakia, mailed from Bratislava on June 12, 2012, franked with a beautiful engraved souvenir sheet reproducing a work entitled "Metercia from Rožňava".

Thank you very much Robert :-)

This sheet, issued on December 13, 2011 and engraved by František Horniak, consists of one stamp (€ 1.60) featuring the central scene of this painted panel, with Sainte-Anne to the left and the Virgin Mary with Jesus on the right.

This work was painted in 1513 and is part of the most famous works of art of the late Gothic period in Slovakia.

Cette peinture fait partie des collections les plus précieuses de la cathédrale de Rožňava, une ville moyenne située dans le sud-est de la Slovaquie.
Cette oeuvre religieuse est unique car elle inclut de nombreuses scènes réalistes en arrière-plan liées au passé minier de la ville de Rožňava, de l'extraction des métaux précieux, à leur transport (via des petits wagons) et à la fonderie dans la marge à gauche. A noter que Sainte-Anne est la sainte patronne des mineurs.
L'ensemble de cette scène est supervisée par la figure de Dieu le Père, fendant les nuages, tandis que des anges musiciens ont grimpé dans un arbre à gauche.
A noter enfin que ce timbre a été élu le plus beau timbre émis en Slovaquie en 2011 (ce qui est fort justifié à mon avis !) et que la poste slovaque a émis, le 1er juin 2012, une carte illustrée prépayée en son honneur.

This painting is one of the most valuable collections of the Cathedral of Rožňava, a small town in south-eastern Slovakia.

This religious work is unique because it includes many realistic scenes in the background related to the mining past of the city of Rožňava, from the extraction of precious metals, their transports(with small wagons) and the foundry in the margin to the left. To note that St. Anne is the patron saint of miners.

This entire scene is overseen by the figure of God the Father, cleaving the clouds, while musician angels have climbed a tree on the left.

Finally, to note that this stamp was awarded the most beautiful stamp issued in Slovakia in 2011 (which is quite justified in my opinion !) and the Slovak Post has issued on June 1, 2012, a prepaid illustrated postcard in its honor.