"Children's rights" stamp set on cover from Albania

Série "Droits des enfants" sur lettre d'Albanie

Le 28 avril 2022, la poste albanaise a mis en circulation une nouvelle série (2 timbres), initialement prévue en 2021, consacrée aux droits des enfants ("Të drejtat e fëmijëve" en albanais).
Conçus par Bertrand Shijaku, ces 2 timbres ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 6 mai 2022 depuis la capitale, Tirana. Merci beaucoup Sabri ! 
Ces 2 timbres ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque, tirage : 3500 feuillets), le timbre à 120 lekë étant également imprimés séparément en feuille de 28 timbres (tirage : 120000). 
On April 28, 2022, the Albanian Post released a new series (2 stamps), initially scheduled for 2021, dedicated to children's rights ("Të drejtat e fëmijëve" in Albanian).
Designed by Bertrand Shijaku, these two stamps were used on this cover sent on May 6, 2022 from the capital, Tirana. Thank you very much Sabri!
These two stamps were printed in the same sheetlet made up of 8 stamps (4 of each, print run: 3,500 sheetlets), the 120 lekë stamp also being printed separately in sheet of 28 stamps (print run: 120,000).

 

Les 2 timbres (40 et 120 lekë) illustrent en particulier les droits aux loisirs (activités récréatives, artistiques...) et les droits à l'éducation.
Les Nations Unies ont adopté en 1989 la convention internationale relative aux droits de l'enfant (ratifiée en 1991 par le parlement albanais). Les 54 articles de cette convention énumèrent les droits fondamentaux devant être respectés concernant les personnes de moins de 18 ans.
Parmi ces autres droits : droit au bien-être, à la non-discrimination, à la liberté d'opinion, d'expression ou de religion, à la protection contre les mauvais traitements, à l'adoption, à la santé...
The two stamps (40 and 120 lekë) illustrate in particular the rights to play (recreation, artistic activities ...) and the rights to education.
In 1989 the United Nations adopted the International Convention on the Rights of the Child (ratified in 1991 by the Albanian parliament). The 54 articles of this Convention set out the fundamental rights to be respected regarding persons under 18 years.
Among these other rights : the right to welfare, non-discrimination, freedom of opinion, expression and religion, protection against abuse, adoption, health ...