"Biodiversity, endangered species - Egyptian vulture" stamp set on cover from Albania

Série "Biodiversité, espèces menacées d'extinction - Vautour percnoptère" sur lettre d'Albanie

Le 14 avril 2022, la poste albanaise a mis en circulation une intéressante série (2 timbres), initialement prévue en 2021, consacrée au thème de la biodiversité et d'espèces animales menacées d'extinction ("Specie në zhdukje"), en particulier le vautour percnoptère.
Conçus par Rigels Lulo, ces 2 timbres (50 et 250 lekë) ont été utilisés sur cette lettre envoyée en recommandé le 6 mai 2022 depuis la capitale, Tirana. Merci beaucoup Sabri ! 
Ces 2 timbres ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque, tirage : 3500 timbres), le timbre à 50 lekë étant également imprimé séparément en feuille de 28 timbres (tirage : 120000). 
On April 14, 2022, the Albanian Post put into circulation an interesting series (2 stamps), initially planned for 2021, devoted to the theme of biodiversity and animal species threatened with extinction ("Specie në zhdukje"), in particular the Egyptian vulture.
Designed by Rigels Lulo, these two stamps (50 and 250 lekë) were used on this cover sent by registered mail on May 6, 2022 from the capital, Tirana. Thank you very much Sabri!
These two stamps have been printed in the same sheetlet of 8 stamps (4 of each, print run: 3,500 stamps), the 50 lekë stamp also being printed separately in a sheet of 28 stamps (print run: 120,000).

 

Le vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aussi appelé percnoptère d'Égypte, est une espèce de rapaces au statut UICN "En danger", vivant en Afrique (Sahara, Maghreb), dans le sud de l'Europe et en Asie.
Uniquement 6 couples et 3 individus isolés ont été recensés actuellement en Albanie, dans une zone restreinte autour du bassin de la rivière Vjosa (Aoos en grec), dans le sud-ouest du pays. En 15 ans, cet oiseau a perdu environ 35% de son aire de répartition.
Le lien entre le vautour percnoptère et cette rivière Vjosa est très important en Albanie, au point qu'une expression existe : "Lorsque l'on dit vautour percnoptère, cela signifie Vjosa et lorsque l'on dit Vjosa, cela implique vautour percnoptère".
La présence de cet oiseau dans cette région de la rivière Vjosa pourrait être menacée par des projets de construction de centrales hydroélectriques. 
The Egyptian vulture (Neophron percnopterus) is a species of raptor with IUCN "Endangered" status, living in Africa (Sahara, Maghreb), southern Europe and Asia.
Only 6 breeding pairs and 3 isolated individuals have currently been recorded in Albania, in a restricted area around the basin of the Vjosa river (Aoos in Greek), in southwestern Albania. In 15 years, this bird has lost about 35% of its range.
The bond between the Egyptian vulture and this Vjosa river is very important in Albania, to the point that an expression exists: "When we say Egyptian vulture we mean Vjosa and when we say Vjosa we imply Egyptian vulture".
The presence of this bird in this region of the Vjosa River could be threatened by hydroelectric power plant construction projects.