Tribute to Nicolae Dabija - writer and politician - on prepaid card from Moldova

Hommage à Nicolae Dabija - écrivain et homme politique - sur carte pré-timbrée de Moldavie

Le 12 mars 2021 disparaissait Nicolae Dabija (décès lié au Covid-19), écrivain, historien et homme politique moldave, membre correspondant de l'Académie des sciences de Moldavie, membre honoraire de l'Académie roumaine, membre honoraire de l'Académie européenne des sciences, des arts et des lettres ou encore rédacteur en chef de l'hebdomadaire "Littérature et Art".
Dans les années 1990 (il fut membre du parlement à 2 reprises entre 1990 et 2001), Nicolae Dabija a joué un rôle clé dans les efforts de renaissance nationale en Moldavie en soutenant l'idée de restauration de l'alphabet latin et en déclarant le roumain langue officielle de la République socialiste soviétique de Moldavie. 
Son implication dans cette lutte pour l'imposition de la vérité scientifique sur l'histoire et la langue roumaine, à laquelle il a consacré des vers inspirés, détermine essentiellement cette personnalité multidimensionnelle. 
On March 12, 2021 disappeared Nicolae Dabija (death due to Covid-19), Moldovan writer, literary historian and politician, corresponding member of the Academy of Sciences of Moldova, honorary member of the Romanian Academy, honorary member of the European Academy of sciences, arts and letters or editor-in-chief of the weekly "Literature and Art".
In the 1990s (he was a member of parliament twice between 1990 and 2001), Nicolae Dabija played a key role in national revival efforts in Moldova by supporting the idea of restoring the Latin alphabet and declaring Romanian as the official language of the Moldavian Soviet Socialist Republic.
His involvement in this struggle for the imposition of scientific truth on Romanian history and language, to which he devoted inspired verses, essentially determines this multidimensional personality.

 

Nicolae Dabija a été un véritable bâtisseur de ponts entre la culture moldave et les cultures des autres peuples à travers une participation active à des conférences scientifiques et littéraires, des festivals et des rencontres, à travers des traductions de poètes du monde, à travers des discours sur l'importance de la culture et de la communication à travers l'échange de valeurs culturelles.
Dabija a publié plus de 80 ouvrages de poésie, de narration et d'essais. À partir de 2016, il a également été président du Mouvement "Sfatul Țării-2", une association non gouvernementale qui a proposé l'unification de la nation roumaine. 
Le 12 mars 2022, 1 an après son décès, la poste moldave a mis en circulation une carte pré-timbrée "In Memoriam" (1,30 L, tirage : 1000, conception : Eugeniu Verebceanu) consacré à Nicolae Dabija (1948-2021).
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) !
A noter cette erreur sur le TAD, avec "2022" au lieu de "2021" concernant l'année de décès de Nicolae Dabija...
Nicolae Dabija was a true builder of bridges between Moldovan culture and the cultures of other peoples through active participation in scientific and literary conferences, festivals and meetings, through translations of world poets, through speeches on the importance of culture and communication through the exchange of cultural values.
Dabija has published over 80 works of poetry, storytelling and essays. From 2016, he was also the president of the "Sfatul Țării-2" Movement, a non-governmental association which proposed the unification of the Romanian nation.
On March 12, 2022, one year after his death, the Post of Moldova put into circulation a prepaid "In Memoriam" card (1.30 L, print run: 1,000, design: Eugeniu Verebceanu) dedicated to Nicolae Dabija (1948-2021).
Many thanks Nicolae for sending this card with First Day cancellation from Chișinău (MD-2012)!
To note this error on the postmark, with "2022" instead of "2021" concerning the year of death of Nicolae Dabija ... 

 

A noter cette jolie citation de Dabija sur le timbre : "Te iubesc-cele două cuvinte pe care se sprijină tot Universul" ("Je t'aime - les deux mots sur lesquels repose tout l'Univers").
Nicolae a utilisé 3 autres timbres dont un (5,75 L) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 18 mai 2017, intitulée "Trésors du passé", consacrée à différents objets en or et argent conservés dans le musée national d'histoire à Chișinău.
Ce timbre représente un objet en forme d'anneau (en or, grenat et pâte de verre) datant du 2ème siècle, découvert en 1990 dans le tumulus de Mocra à Râbniţa (nord-est du pays, ville administrée par les autorités de Transnistrie), vestige de la culture du peuple nomade des Sarmates.
Une photographie de Nicolae Dabija, avec l'emblème de l'Académie des sciences de Moldavie derrière lui, est reproduite sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.

To note this pretty quote from Dabija on the stamp: "Te iubesc-cele două cuvinte pe care se sprijină tot Universul" ("I love you - the two words on which the whole Universe rests").

Nicolae used 3 other stamps, one of which (5.75 L) is part of a series (4 stamps) issued on May 18, 2017, entitled "Treasures of the past", dedicated to various gold and silver objects kept in the national museum of history in Chișinău.

This stamp shows a ring-shaped object (in gold, garnet and molten glass) dating from the 2nd century, discovered in 1990 in the Mocra tumulus in Râbniţa (north-east of the country, a city administered by the authorities of Transnistria), a vestige of the culture of the nomadic people of the Sarmatians.

A photograph of Nicolae Dabija, with the emblem of the Academy of Sciences of Moldova behind him, is reproduced on the other side of this card above.