"St. Wenceslas Rotunda in Prague" stamp set on cover from Czech Republic

Timbres "Rotonde Saint-Venceslas à Prague" sur lettre de République tchèque

Découverte en 2003 au centre de Prague et rénovée entre 2014 et 2016, la rotonde Saint-Venceslas a ouvert pour la première fois au public en 2016 à l'occasion de la fête du patron des tchèques, Saint-Venceslas.
La quatrième rotonde de Prague est située à l'intérieur du bâtiment abritant la Faculté de mathématiques et de physique de l'Université Charles, sur la place Malostranské, dans le quartier de Malá Strana.
Les archéologues y ont découvert notamment les carreaux de pavement en céramique datant du 11ème siècle, les fragments d'une église préromane ou encore une collection de bijoux datant du 9ème et 10ème siècle.
La rénovation du monument a été financée par les fonds européens, ainsi que par une collecte publique.
Discovered in 2003 in the center of Prague and renovated between 2014 and 2016, the Saint Wenceslas rotunda opened for the first time to the public in 2016 on the occasion of the Day of the patron saint of the Czechs, Saint Wenceslas.
Prague's Fourth Rotunda is located inside the building housing the Faculty of Mathematics and Physics of Charles University on Malostranské Square in the Malá Strana district.
Archaeologists have discovered there, in particular, ceramic floor tiles dating from the 11th century, fragments of a pre-Romanesque church and a collection of jewelery dating from the 9th and 10th centuries.
The renovation of the monument was financed by European funds, as well as by public donation.

 

Selon la légende, cette rotonde aurait été érigée au 10ème siècle à l'endroit où s'arrêtait un carrosse transportant le corps de Saint-Venceslas. La légende raconte que les animaux tirant le chariot ont refusé de continuer jusqu'à ce que des personnes injustement emprisonnées soient libérées de la prison voisine.
Au Haut Moyen Âge, la rotonde servait de chapelle funéraire et jouxtait l'église paroissiale Saint-Nicolas toute proche.
Cette rotonde est considérée comme l'un des principaux monuments romans de la République tchèque. Le 21 septembre 2022, la poste tchèque a mis en circulation 2 timbres se-tenant consacrés à cette rotonde Saint-Venceslas à Prague et en particulier à 2 de ses carreaux de pavement en céramique, représentant respectivement un griffon et un lion.
Ces 2 timbres (tarif permanent "B" pour un envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 23 CZK), conçus par Otakar Karlas, ont été utilisés sur cette jolie lettre envoyée le 28 septembre 2022 depuis Prague. Merci beaucoup Slavek !
A noter ce TAD spécial (également conçu par Otakar Karlas) consacré à la Fête de la nation tchèque ou Journée Saint-Venceslas, célébrée chaque année le 28 septembre.
According to legend, this rotunda was erected in the 10th century on the site where a carriage with the dead body of St Wenceslas stopped. The legend has it that the animals pulling the wagon refused to move on until some unjustly imprisoned people were released from the nearby prison.
In the High Middle Ages, the rotunda served as a funeral chapel and adjoined the nearby St. Nicholas parish church.
This rotunda is considered one of the main Romanesque monuments in Czech Republic.
On September 21, 2022, the Czech Post put into circulation 2 se-tenant stamps dedicated to this St. Wenceslas rotunda in Prague and in particular to two of its ceramic floor tiles, representing respectively a griffin and a lion.
These 2 stamps (permanent rate "B" for standard domestic postage up to 50g in economy mode - 23 CZK), designed by Otakar Karlas, were used on this nice cover sent on September 28, 2022 from Prague. Thank you very much Slavek!
To note this special postmark (also designed by Otakar Karlas) dedicated to the Czech Statehood Day or St. Wenceslas Day, celebrated every year on September 28.