"San Marino in the heart" miniature sheet on cover from San Marino

Bloc-feuillet "Saint-Marin au cœur" sur lettre de Saint-Marin

Le 12 novembre 2022, l'administration postale de la République de Saint-Marin a mis en circulation un joli bloc-feuillet reproduisant la photographie gagnante du concours photographique "Saint-Marin au cœur" destiné aux citoyens et résidents de Saint-Marin, organisé en 2020 par le Secrétariat d'État au Tourisme en collaboration avec l'Office de Tourisme.
Des prises de vue ont été demandées ayant pour sujet le drapeau de la République de Saint-Marin accompagné de lieux ou de symboles à valeur sentimentale.
Cette photographie gagnante (auteur : Carmen Carlini) montre une vue du Monte Titano avec une jeune fille enveloppée dans le drapeau de la République de Saint-Marin au premier plan. 
On November 12, 2022, the postal administration of the Republic of San Marino put into circulation a nice miniature sheet reproducing the winning photograph of the "San Marino in the heart" photographic contest for citizens and residents of San Marino, organized in 2020 by the State Secretariat for Tourism in collaboration with the Tourist Office.
Photographs have been requested with the subject of the flag of the Republic of San Marino accompanied by places or symbols of sentimental value.
This winning photograph (author: Carmen Carlini) shows a view of Monte Titano with a young girl wrapped in the flag of the Republic of San Marino in the foreground.

 

Ce bloc-feuillet (2,75€, tirage : 18000), imprimé en France par Cartor Security Printing, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 20 mars 2023 depuis Dogana, la ville la plus peuplée du pays, située à la frontière nord-est avec l'Italie. Merci beaucoup Salvatore !
L'autre timbre (1,30€, tirage : 20000) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 4 mars 2023, consacrée à différents métiers artisanaux, le luthier ici.
La connaissance des activités artisanales traditionnelles représente une valeur culturelle à protéger et à célébrer. Cette série fait référence à trois métiers dont Saint-Marin possède une longue tradition : céramiste, luthier et tailleur de pierre.
Ces 3 timbres (conception : Sandro Fabbri) rappellent les méthodes de travail transmises au fil du temps par les artisans aux nouvelles générations.

This miniature sheet (€2.75, print run: 18,000), printed in France by Cartor Security Printing, was used on this cover sent on March 20, 2023 from Dogana, the most populous city in the country, located on the northeast border with Italy. Thank you very much Salvatore! 

The other stamp (€1.30, print run: 20,000) is part of a series (3 stamps) issued on March 4, 2023, devoted to various traditional crafts, the lute-maker here.
Knowledge of traditional craft activities represents a cultural value to be protected and celebrated. This series refers to three crafts of which San Marino has a long tradition: ceramist, lute-maker and stonemason.
These 3 stamps (design: Sandro Fabbri) recall the working methods transmitted over time by craftsmen to new generations.