lundi 29 janvier 2024

"Theropod dinosaurs - Jan Sovák's 70th birthday" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Dinosaures théropodes - 70 ans de Jan Sovák" sur lettre de République tchèque

A l'occasion de l'émission le 24 novembre 2023 d'un carnet de 8 timbres personnalisés ("Vlastní známka") consacré à différents dinosaures appartenant à la famille des théropodes, la poste tchèque a mis en circulation le même jour un TAD spécial intitulé "Dinosaures - Théropodes" ("Teropodní dinosauři" en tchèque).
Ce TAD, conçu par Jan Sovák, a été appliqué par le bureau postal de Prague 8 sur cette jolie enveloppe. Merci beaucoup Slavek ! 
Jan Sovák (né en 1953) est un paléoartiste tchèque et peintre de renom vivant actuellement au Canada (depuis 1982). Il a réalisé de nombreuses peintures pour divers scientifiques, dont le paléontologue Phil Currie. Beaucoup de ses peintures représentent des dinosaures et d'autres organismes primitifs populaires. 
On the occasion of the issue on November 24, 2023 of a booklet of 8 personalized stamps ("Vlastní známka") dedicated to different dinosaurs belonging to the theropod family, the Czech Post put into circulation on the same day a special postmark entitled "Theropod dinosaurs" ("Teropodní dinosauři" in Czech).
This postmark, designed by Jan Sovák, was applied by the Prague 8 postal office to this pretty envelope. Thank you very much Slavek!
Jan Sovák (born 1953) is a renowned Czech paleoartist and painter currently living in Canada (since 1982). He has produced numerous paintings for various scientists, including paleontologist Phil Currie. Many of his paintings depict dinosaurs and other popular primitive organisms.

Jan Sovák a conçu ce carnet (tirage : 1270) composé de 8 timbres illustrant différentes espèces de dinosaures théropodes dont Suchomimus tenerensis, Tyrannosaurus rex (probablement le plus connu), Triceratops horridus ou Achillobator giganticus.
Ce TAD évoque le 70ème anniversaire de la naissance de Jan Sovák et reproduit la signature de l'artiste.
Slavek a utilisé un timbre (19 CZK, conception : Zdeněk Daněk) sur le même thème, émis le 4 mars 2018, consacrés à Eduard Štorch (1878-1956), pédagogue, écrivain et archéologue tchèque, à l'occasion du 140ème anniversaire de sa naissance.
Ce timbre montre un portrait d'Eduard Štorch ainsi qu'une entrée de grotte préhistorique et des mammouths dans le fond. Ces mammouths font sans doute référence à son récit le plus connu "Chasseurs de Mammouth" (1918) dont l'histoire a lieu entre 30000 et 20000 ans avant notre ère, pendant la période du Paléolithique supérieur (Gravettien).
Eduard Štorch est en effet l'auteur de nombreux récits pour la jeunesse mettant en perspective la vie des hommes préhistoriques.
Jan Sovák designed this booklet (print run: 1,270) composed of 8 stamps illustrating different species of theropod dinosaurs including Suchomimus tenerensis, Tyrannosaurus rex (probably the best known), Triceratops horridus or Achillobator giganticus.
This postmark evokes the 70th anniversary of the birth of Jan Sovák and reproduces the artist's signature.
Slavek used a stamp (19 CZK, design: Zdeněk Daněk) on the same theme, issued on March 4, 2018, dedicated to Eduard Štorch (1878-1956), Czech pedagogue, writer and archaeologist, on the occasion of the 140th anniversary of his birth.
This stamp shows a portrait of Eduard Štorch as well as a prehistoric cave entrance and mammoths in the background. These mammoths probably refer to his best known novel "Mammoth Hunters" (1918) whose history takes place between 30,000 and 20,000 years ago, during the period of the Upper Paleolithic (Gravettian).
Eduard Štorch was indeed the author of many stories for the youth putting in perspective the life of the prehistoric men.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...