vendredi 24 janvier 2020

Tribute to Mahatma Gandhi (1869-1948) on cover from Egypt

Hommage au Mahatma Gandhi (1869-1948) sur lettre d'Égypte

Les relations modernes entre l'Égypte et l'Inde remontent aux contacts entre Saad Zaghloul, dirigeant du parti El-Wafd, et le Mahatma Gandhi sur les objectifs communs de leurs mouvements d'indépendance respectifs.
Gandhi a visité l'Égypte en 1931, passant par Port-Saïd lors de son voyage en bateau vers l'Angleterre où il devait assister à une conférence. A Port-Saïd, Gandhi a été accueilli par une délégation du parti El-Wafd.
La population égyptienne est restée très attachée aux principes de non-violence défendus par Gandhi, y compris pendant les manifestations de 2011 Place Tahrir ayant conduit à la démission du président Moubarak...
La poste égyptienne a donc logiquement, comme une centaine d'autres administrations postales à travers le monde, émis un timbre en 2019 consacré au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi (1869-1948).
Modern relations between Egypt and India date back to contacts between Saad Zaghloul, leader of the El-Wafd party, and Mahatma Gandhi on the common objectives of their respective independence movements.
Gandhi visited Egypt in 1931, passing through Port Said on his journey by boat to England where he was due to attend a conference. In Port Said, Gandhi was welcomed by a delegation from Egypt's El-Wafd party.
The Egyptian population remained very attached to the principles of non-violence defended by Gandhi, including during the demonstrations of 2011 on Tahrir Square which led to the resignation of President Mubarak ...
The Egyptian Post therefore logically, like a hundred other postal administrations around the world, issued a stamp in 2019 dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi (1869-1948).
 

Ce timbre (5 £E) a été mis en circulation le 6 novembre 2019, lors d'une cérémonie au Caire en présence de ministres et officiels égyptiens et de l'ambassadeur d'Inde en Égypte, Rahul Kulshresth.
Merci beaucoup Mohammed pour cette jolie lettre envoyée le 11 décembre 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides", affranchie avec 3 exemplaires de ce timbre !
Le même jour, un buste de Gandhi a été inauguré dans les jardins Al-Horreya au Caire (quartier de Zamalek).
Le Mahatma Gandhi ("Mahatma" signifiant "la grande âme"), né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination).
Il est assassiné en 1948 par un fanatique hindou. Gandhi a inspiré de nombreux mouvements de libération et de défense des droits civiques dans le monde.
This stamp (£E 5) was put into circulation on November 6, 2019, during a ceremony in Cairo in the presence of Egyptian ministers and officials and the Ambassador of India to Egypt, Rahul Kulshresth.
Thank you very much Mohammed for this nice letter sent on December 11, 2019 from Cairo, more precisely from the "Pyramids" Postal Services Center, franked with 3 copies of this stamp!
The same day, a Gandhi's bust was inaugurated in the Al-Horreya gardens in Cairo (Zamalek district).
Mahatma Gandhi ("Mahatma" meaning "venerable"), born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination).
He was assassinated in 1948 by a Hindu fanatic. Gandhi was the inspiration for many freedom and civil rights movements around the world.


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...