Forêt de kelp et Expressionnisme abstrait aux USA

Kelp Forest and Abstract Expressionism in the USA

Dans un article écrit sur ce blog le 10 juin 2010, je publiais deux lettres affranchies avec 3 timbres faisant partie d'une très jolie feuille (10 timbres autocollants), émise le 11 mars 2010, reproduisant des oeuvres majeures de grands peintres expressionnistes abstraits américains.
Pour rappel, ce mouvement artistique appelé "Expressionnisme abstrait" s'est développé aux États-Unis après la 2nde guerre mondiale et a révolutionné le monde de l'art en retranscrivant les pensées et les sentiments à partir de formes abstraites et très colorées...
J'ai eu la chance de recevoir 3 autres chefs-d'oeuvre de cette même série sur la lettre ci-dessous postée le 12 juillet 2010 de New-York.
Merci beaucoup Robert :-)
In a post written on this blog on June 10, 2010, I published two letters franked with three stamps part of a very nice pane (10 self-adhesive stamps), issued on March 11, 2010, reproducing different major works by great American abstract expressionist painters.
As a reminder, this artistic movement called "Abstract Expressionism" was developed in the United States after the 2nd World War and revolutionized art world by transcribing the thoughts and feelings from abstract and very colorful shapes...
I was lucky to receive three other masterpieces of this series on the cover below mailed on July 12, 2010 from New York.
Thank you very much Robert :-)

Les oeuvres peintes reproduites sur ces 3 timbres sont, de gauche à droite, "Orange and Yellow"(1956) par Mark Rothko (1903-1970), "La Grande Vallée 0" (1983) par Joan Mitchell (1925-1992) et "Convergence" (1952) par Jackson Pollock (1912-1956).
La mise en vente "1er jour" de cette série eut lieu à la galerie d'art Albright-Knox à Buffalo (New York) où 4 des oeuvres reproduites sont conservées.
The painted works reproduced on these three stamps are, from left to right, "Orange and Yellow" (1956) by Mark Rothko (1903-1970), "La Grande Vallée 0" (1983) by Joan Mitchell (1925-1992) and "Convergence" (1952) by Jackson Pollock (1912-1956).
The preview sale of this series took place at the Albright-Knox Art Gallery in Buffalo (NY) where four of these paintings are kept.

A l'occasion du mois consacré à la collection de timbres, l'USPS a émis, le 1er octobre 2009, la 11ème partie de sa série "Nature of America" (toutes conçues par l'artiste John Dawson) consacrée à des écosystèmes importants situés sur le territoire américain.
Après les dunes des Grands Lacs en 2008 et avant la forêt tropicale d'Hawaii cette année, c'est une forêt de kelp qui était à l'honneur en 2009 avec une feuille de 10 timbres représentant près de 27 espèces animales et végétales faisant partie de cet écosystème sous-marin unique, réputé pour être l'un des plus productifs et dynamiques sur terre...
Trois timbres de cette série (anémones, crabe, poisson) figurent sur la lettre ci-dessus postée également de New York.
At the occasion of the National Stamp Collecting Month, the USPS issued on October 1, 2009, the 11th part of its "Nature of America" series (all designed by artist John Dawson) devoted to important ecosystems located on American soil.
After the the Great Lakes Dunes in 2008 and before the Hawaiian rain forest this year, it's the Kelp Forest that was honored in 2009 with a sheet of 10 stamps featuring nearly 27 animal and plant species part of this unique underwater ecosystem, renowned for being one of the most productive and dynamic on Earth...
Three stamps of this series (anemones, crabs, fish) are included on the cover above also posted in New York.

Un 4ème timbre de cette même série figure à droite sur la 3ème lettre ci-dessus. Cette forêt sous-marine de kelp doit son nom à ces algues géantes en très grand nombre sur la côte pacifique des États-Unis en particulier (Californie).
A noter que cette série a été révélée au public lors d'une cérémonie originale (sous l'eau !) à l'aquarium de Monterey Bay (Californie) qui célébrait alors son 25ème anniversaire...
Un 4ème timbre de la série consacrée à l'expressionnisme abstrait ("The Liver Is the Cock's Comb" (1944) par Arshile Gorky (1904-1948)) figure également sur cette lettre.
A fourth stamp of this same series is included on the right on the third letter above. This submarine Kelp Forest is named after the giant algae in large numbers on the Pacific coast of the United States in particular (California).
To note that this series has been revealed to the public during an original (underwater !) ceremony at the Monterey Bay Aquarium (California) which was then celebrating its 25th anniversary...
A fourth stamp part of the series devoted to Abstract Expressionism ("The Liver Is the Cock's Comb" (1944) by Arshile Gorky (1904-1948)) is also included on this cover.

Je ne résiste pas à vous montrer ci-dessus la splendide feuille consacrée à cette forêt sous-marine de kelp !
I can not resist showing you above the whole beautiful sheet devoted to this submarine Kelp Forest !