Série EUROPA 2011 de Croatie

EUROPA 2011 set from Croatia

Un court message pour partager avec vous cette jolie lettre, postée le 3 juin 2011 de la ville croate d'Opatija. Merci beaucoup Dragan :-)
Dragan a utilisé la série de 2 timbres EUROPA, émise le 5 mai 2011, consacrée cette année aux forêts ("Šume" en croate). A noter que ces 2 timbres (tirage : 300000 exemplaires chacun) ont été émis se-tenant en feuille de 18 timbres (9 paires).
Un peu plus de 34% du territoire croate est couvert de forêts, dont 3,6% constituent des forêts primaires.
A short post to share with you this nice letter, mailed on June 3, 2011 from the Croatian town of Opatija. Thank you very much Dragan :-)
Dragan has used the series of two EUROPA stamps, issued on May 5, 2011, devoted this year to Forests ("Šume" in Croatian). To note that these two stamps (printing run : 300,000 each) have been issued in a se-tenant sheet of 18 stamps (9 pairs).
Just over 34% of Croatian territory is covered by forests, of which 3.6% are primary forests.

C'est donc un coin de feuille (en haut à droite) qui figure sur cette lettre avec des marges "feuillues" incluant aussi le nouveau logo EUROPA...
La poste croate, à travers cette série conçue par le dessinateur Robert Rebernak, a voulu évoquer la relation forte entre l'Europe et ses forêts, source de nombreuses légendes et mythes par exemple.
Chaque timbre reproduit une oeuvre d'un peintre croate : une peinture de Josip Zanki à gauche inspirée par la chaîne de montagne côtière du Velebit et ses "habitants" mythiques et une peinture de Lovro Artuković à droite intitulée "Scène de forêt avec toile d'araignée" (la toile d'araignée se trouve dans la marge pour le coup !).
A noter que cette oeuvre originale d'Artuković a été volée en 2002 et n'a toujours pas été retrouvée...
So it's a top right part of sheet that appears on this cover with "leafy" margins including also the new EUROPA logo...
The Croatian Post, through this series designed by Robert Rebernak, wanted to evoke the strong relationship between Europe and its forests, the source of many legends and myths for example.
Each stamp reproduces a work by a Croatian painter : a painting by Josip Zanki to the left inspired by the Velebit coastal mountain range and its mythical "inhabitants" and a painting by Lovro Artuković to the right entitled "Forest Scene with spider web" (the spider web being in the margin !).
It's worth noting that this original work by Artuković was stolen in 2002 and is still missing...