Restons dans ce thème de Noël avec cet intéressant courrier ci-dessous posté le 15 décembre 2011 du Brésil, de la ville de São Paulo précisément. Merci beaucoup Marcelo :-)
Cette enveloppe prépayée ("pre-pago"), comportant un timbre représentant une boule de Noël, est à usage domestique uniquement d'après la mention incluse sous le timbre ("Uso exclusivo em territorio nacional").
Pour compléter son affranchissement, Marcelo a eu la bonne idée d'utiliser 3 timbres émis le 21 octobre 2011 dans le cadre de la série de Noël émise par la poste brésilienne.
Let's stay with this Christmas theme with this interesting letter below mailed on December 15, 2011 from Brazil, from the city of São Paulo precisely. Thank you very much Marcelo :-)
This prepaid ("pre-pago") cover, with a stamp depicting a Christmas bauble, has only to be used for domestic letters according to the statement included under the stamp ("Uso exclusivo em territorio nacional").
To complete his postage, Marcelo has had the good idea to use three stamps issued on October 21, 2011 as part of the new Christmas series issued by the Brazilian Post.
Ces timbres ont été oblitérés avec l'oblitération Premier Jour "Natal 2011" de São Paulo, évoquant l'étoile de Bethléem.Ces 3 timbres autocollants, conçus par Jamile Costa Sallum, représentent également un des symboles des fêtes de Noël, des boules décorant le sapin.
A noter que 3 autres timbres du même type (avec des boules de couleurs différentes) ont également été émis, tous incluant le tarif postal permanent "1er Port Lettre commerciale" et la mention "Joyeuses Fêtes" ("Boas Festas").
La couleur rouge symbolise l'amour, le bleu l'idéal et le rêve, le jaune l'optimisme...
Pour être complet, cette série se compose également d'un autre timbre autocollant représentant une bougie ainsi que d'un bloc-feuillet de 2 timbres évoquant la bible (90% de la population brésilienne est chrétienne).
These stamps have been canceled with the FDC postmark "Natal 2011" from São Paulo, referring to the Star of Bethlehem.
These three self-adhesive stamps, designed by Jamile Costa Sallum, are also depicting one of the symbol of Christmas, Christmas tree's baubles.
To note that three other stamps of the same kind (decorations with different colors) have also been issued, including all a permanent postal rate "1st level Commercial Letter" and the words "Happy Holidays" ("Boas Festas").
The red color symbolizes love, the blue one ideal and dream while yellow evokes optimism...
To be exhaustive, this Xmas series also consists of another self-adhesive stamp featuring a candle and a souvenir sheet of two stamps depicting the Bible (90% of Brazil's population is Christian).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire