50 ans du WWF - série "oiseaux" à Macao

50 years of WWF - "Bird" stamp set from Macau

Pour commémorer le 50ème anniversaire de la création du WWF, la poste de Macao a émis, le 11 septembre 2011, une intéressante série de 4 timbres consacrés à différentes espèces d'oiseaux vivant dans cette région administrative spéciale faisant partie de la Chine populaire.
Les 4 oiseaux choisis ne sont curieusement pas des espèces particulièrement menacées, ni à Macao, ni dans les autres régions du sud-est asiatique dont elles sont originaires...
Cette série (tirage : 200000) a été émise dans une même feuille de 16 timbres (4 bandes de 4 timbres) ainsi que dans un bloc-feuillet.
To commemorate the 50th anniversary of the creation of the WWF, the Macao Post has issued on September 11, 2011, an interesting series of four stamps dedicated to different species of birds living in this Special Administrative Region of the People's Republic of China.
The four birds chosen here are curiously not particularly endangered species, neither in Macau nor in other parts of Southeastern Asia where they're also native from...
This series (print run : 200,000) has been issued in a single sheet of 16 stamps (4 strips of 4 stamps) as well as in a souvenir sheet.

C'est la bande supérieure de cette feuille (avec marge incluant le célèbre logo "Panda" du WWF) qui figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 16 octobre 2012 du musée des communications de Macao. Merci beaucoup Kun :-)
Les 4 espèces d'oiseaux représentées dans cette série, imprimée par Joh Enschedé Security Print, sont de gauche à droite : le bulbul de Chine (Pycnonotus sinensis - 1,50 patacas), la tourterelle tigrine (Streptopelia chinensis - 2,50 patacas), le blongios de Chine (Ixobrychus sinensis - 3,50 patacas) et le grand coucal (Centropus sinensis - 4,50 patacas).
It is the upper strip of this sheet (with a margin including the famous "Panda" logo of  WWF) that appears on the nice cover above mailed on October 16, 2012 from the Communications Museum of Macau. Thank you very much Kun :-)
The four species of birds featured in this series, printed by Joh Enschedé Security Print, are from left to right : Light-vented Bulbul (Pycnonotus sinensis - 1.50 Patacas), the Spotted Dove (Streptopelia chinensis - 2.50 Patacas), the Yellow Bittern (Ixobrychus sinensis - 3.50 Patacas) and the Greater Coucal (Centropus sinensis - 4.50 Patacas).