Lors d'une cérémonie au musée de l'histoire allemande à Berlin le 27 septembre 2012, la chancelière allemande Angela Merkel a dévoilé le nouveau timbre émis par la Deutsche Post consacré à l'un de ses prédécesseurs, Helmut Kohl (né en 1930).
Ce timbre, émis officiellement le 11 octobre 2012, commémore le 30ème anniversaire de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl (le 1er octobre 1982) qui allait rester chancelier d'Allemagne pendant 16 ans, un record !
Mais ce timbre vient surtout nous rappeler qu'Helmut Kohl a été une ardent défenseur de la construction européenne et le père de la réunification allemande...
During a ceremony at the Museum of German History in Berlin on September 27th 2012, German Chancellor Angela Merkel unveiled the new stamp issued by the Deutsche Post dedicated to one of his predecessors, Helmut Kohl (b. 1930).
This stamp, officially issued on October 11, 2012, commemorates the 30th anniversary of the arrival in power of Helmut Kohl (on October 1, 1982) who remained Chancellor of Germany for 16 years, a record !
But this stamp was also issued to remind us that Helmut Kohl has been a strong advocate of European integration and the Father of German reunification...
Ce timbre (0,55€), qui comporte donc logiquement les drapeaux de l'Allemagne et de l'Union Européenne, figure sur le pli spécial ci-dessus posté le 27 octobre 2012 depuis la 30ème édition de l'exposition philatélique internationale de Sindelfingen, située près de Stuttgart. Merci beaucoup Franz :-)
Ce timbre est intéressant car il s'agit seulement de la 3ème fois dans l'histoire de la poste allemande qu'une personnalité est honorée sur un timbre de son vivant !
Seuls le pape allemand Benoît XVI et l'un des pères fondateurs de l'Europe, le français Jean Monnet, eurent en effet cet honneur avant Helmut Kohl. Un timbre allemand consacré à Jean Monnet a été émis en 1977 (2 ans avant sa mort) lorsque le titre de "Citoyen d'honneur de l'Europe " lui fut attribué en 1976.
Helmut Kohl est seulement la 2ème personnalité à avoir reçu cet honneur en 1998, ce qui est rappelé sur ce timbre ("Ehrenbürger Europas") avec l'autre mention "Chancelier de l'unité" ("Kanzler der Einheit").
Franz a judicieusement complété son affranchissement avec un timbre de distributeur (valeur 0,20€), émis le 24 octobre 2008, représentant la Porte de Brandebourg qui fut un des symboles de la division du pays avant la chute du mur de Berlin en 1989...
This stamp (€ 0.55), which logically includes the flags of Germany and the European Union appears on the special cover above mailed on October 27th 2012 from the 30th edition of the International Philatelic Exhibition in Sindelfingen, near Stuttgart. Thank you very much Franz :-)
This stamp is very interesting because it is only the third time in the history of the German Post that a personality is featured on a stamp in his lifetime !
Only the German Pope Benedict XVI and one of the founding fathers of Europe, the French Jean Monnet, had indeed known this honor before Helmut Kohl. A German stamp devoted to Jean Monnet was issued in 1977 (2 years before his death) when the title of "Honorary Citizen of Europe" was awarded to him in 1976.
Helmut Kohl is only the second person to receive this honor in 1998, what is recalled on this stamp ("Ehrenbürger Europas") with the other mention "Chancellor of Unity" ("Kanzler der Einheit").
Franz has completed his postage with an ATM stamp (value € 0.20), issued on October 24, 2008, depicting the Brandenburg Gate, that was a symbol of the division of the country before the fall of the Berlin Wall in 1989...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire