Série EUROPA 2013 en Italie

EUROPA 2013 stamp set from Italy

Comme l'an passé, la poste italienne a émis, le 9 mai 2013 (la journée de l'Europe), ses 2 timbres EUROPA en version autocollante...
Cela plaît ou non mais cette série, conçue par Silvia Isola, est plutôt réussie avec sur chaque timbre respectivement des véhicules postaux à 4 roues et à 2 roues, anciens et contemporains.
Un grand merci Matteo pour ce pli, malheureusement sans oblitération, affranchi avec ces 2 timbres (tirage : 4.050.000 chacun) !
Pour rappel, le thème choisi par PostEurop pour les timbres EUROPA en 2013 est les "véhicules postaux", ce que la poste italienne a mentionné sur ces 2 timbres de cette façon : "Il veicolo del portalettere" ("le véhicule du facteur").
As it was the case last year, the Italian Post has issued, on May 9th 2013 (the Europe Day), its two EUROPA stamps in a self-adhesive version...
It pleases or not but this series, designed by Silvia Isola, is rather successful with respectively on each stamp some four wheels and two wheels postal vehicles, ancient and contemporary.
A big thank you Matteo for this cover, unfortunately without any cancellation, franked with these two stamps (print run : 4,050,000 each) !
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2013 is "Postal vehicles", what the Italian Post has mentioned on these two stamps in this way : "Il veicolo del portalettere" ("the postman's vehicle").

Le timbre ci-dessus à gauche (0,85€) montre une voiture postale ancienne (quel modèle exactement ?) ainsi qu'un quadricycle "Free Duck" au 1er plan. Conçu par la société Ducati Energia Group à Bologne, ce véhicule innovant existe en 2 versions (hybride et électrique) et est particulièrement adapté à la distribution du courrier dans les grandes villes italiennes. La ville de Pérouse a été ville pilote en Italie en 2007 pour tester ce type de véhicule, silencieux et moins polluant.
L'autre timbre (0,70€) représente un facteur sur une motocyclette ancienne (quel modèle ?) ainsi qu'un scooter électrique contemporain au 1er plan, utilisé depuis 2012 par la poste italienne.
Début 2012, la société italienne Piaggio a en effet remporté un important contrat pour la livraison de près de 18000 scooters de type "Piaggio Liberty 125cc".
La poste italienne (150000 employés, 14000 bureaux de poste) dispose aujourd'hui d'une des flottes les plus importantes du pays (38000 véhicules).
The stamp above to the left (€ 0.85) shows a vintage postal car (which model exactly ?) as well as a quadricycle "Free Duck" in the foreground. Designed by the company Ducati Energia Group in Bologna, this innovative vehicle is available in two versions (hybrid and electric) and is particularly suitable for the delivery of mail in major Italian cities. The city of Perugia was a pilot city in Italy in 2007 to test this type of vehicle, noiseless and eco-friendly.
The other stamp (€ 0.70) features a postman on an old motorcycle (which model ?) and a contemporary electric scooter in the foreground, used since 2012 by the Italian Post.
In early 2012, the Italian company Piaggio has indeed won a major contract to supply nearly 18,000 scooters "Piaggio Liberty 125cc".
The Italian Post (150,000 employees, 14,000 post offices) has today one of the largest fleets in the country (38,000 vehicles).