New personal greeting stamps in Taiwan

Nouveaux timbres de voeux personnalisés à Taïwan

Le 12 février 2015 (année 104 à Taïwan), la Chunghwa Post a mis en circulation une nouvelle série courante de 10 timbres de voeux dits "personnalisés".
20 timbres pré-personnalisés ont en fait été émis puisque cette série se décline en 10 timbres avec une faciale de 3,50 NT$ et les mêmes 10 timbres avec une faciale de 5 NT$.
Ces 2 séries ont été émises chacune en feuille de 20 timbres (2 timbres de chaque) qui peuvent être personnalisés par des particuliers pour célébrer différentes occasions.
On February 12, 2015 (the year 104 in Taiwan), the Chunghwa Post has released a new definitive set of 10 personal greeting stamps.
20 pre-personalized stamps have actually been issued since this series is available in 10 stamps with a nominal value of NT $ 3.50 and the same 10 stamps with a value of NT $ 5.00.
These two series were issued each in sheet of 20 stamps (2 stamps of each) that can be customized by individuals in order to celebrate different occasions.

Un grand merci George pour ces 2 jolis FDCs ci-dessus et ci-dessous concernant les 10 timbres à 3,50 NT$ de cette série :-)
Le principe de cette série est de représenter dix espèces d'animaux en couples d'amoureux (lapins, écureuils, chiens, ours, éléphants, chats, cerfs, moutons, zèbres et girafes).
Le TAD Premier Jour reprend le visuel du timbre montrant une biche et un cerf ayant des bois en forme de coeur.
A big thank you George for these two lovely FDCs above and below about the 10 stamps (value : NT $ 3.50) of this series :-)
The principle of this series is to feature ten species of animals in pairs of lovers (rabbits, squirrels, dogs, bears, elephants, cats, deer, sheep, zebra and giraffes).
The FDC postmark depicts the design of the stamp showing a doe and a deer with heart-shaped antlers.

Je dois avouer que cette série est un peu kitch (voire girly ?) à mon humble avis avec certains des animaux "déguisés" en princes/princesses ou mariés ou portant un voile ou une couronne...
I've to admit that this series is a little bit kitsch (or girly ?) in my opinion with some of the animals "disguised" as princes / princesses or married or wearing a veil or a crown...