Dans un message publié récemment sur ce blog, j'évoquais cette intéressante série (4 timbres) de la poste taïwanaise, émis le 4 février 2016, consacrée à l'architecture et en particulier des églises du pays.
Je partageais avec vous 3 plis Premier Jour concernant chacun un timbre différent de cette série.
Avec un peu de retard (pli abîmé lors de son arrivée en France, reçu dans une pochette plastique de la poste française), j'ai finalement reçu ce 4ème pli spécial donc la série est complète !
Merci beaucoup George !
In a message published recently on this blog, I mentioned this interesting series (4 stamps) of the Taiwanese Post, issued on February 4, 2016, devoted to architecture and churches of the country in particular.
I shared with you on three First Day Covers each regarding a different stamp of this series.
With a little delay (cover damaged upon arrival in France, received inside a plastic bag of the French Post), I finally received this special 4th letter so the series is complete !
Thank you very much George !
Le timbre ci-dessus (5 NT$), en 3 exemplaires, représente l'église Saint-Joseph Jinlun située dans le district de Taimali (canton de Taitung), sur la côte sud-est de l'île.
Comme sur les 3 autres enveloppes, à noter aussi la présence de ce cachet touristique (encre violette) à gauche sur cette enveloppe, appliqué à Taimali.
Cette église à l'architecture originale (en forme d'urne avec un toit recouvert de verre surmonté d'une croix cubique) a été construite par la communauté des Paiwan, un des 14 groupes aborigènes de Taïwan, vivant principalement dans le sud de l'île (96000 personnes dont 15000 environ sont catholiques).
Une coiffe de chef tribal orne le haut de la porte d'entrée de cette église dont le fronton mentionne le nom de cette église en langue Paiwan.
The stamp above (NT $ 5), in 3 copies, depicts the Church of St. Joseph Jinlun located in Taimali township (Taitung County), on the southeast coast of the island.
As with the other three envelopes, to note also the presence of this tourist cachet (violet ink) to the left on this envelope, applied in Taimali.
This church with its original architecture (looking like an urn with a roof covered with glass and topped with a cubic cross) was built by the Paiwan community, one of the 14 aboriginal tribes living in Taiwan, mainly in southern island (96,000 people including approximately 15,000 Catholic).
A tribal chief headdress adorns the top of the church entrance door and the pediment includes the name of this church in Paiwan language.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire