mercredi 15 février 2017

25 years of diplomatic relations with Turkey - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec la Turquie - TAD spécial en Moldavie

Le 3 février 2017, la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD spécial (le 5ème du même type cette année) consacré au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec la République de Turquie.
Ce protocole a été signé entre les 2 pays le 3 février 1992 suivi en 1994 par un accord d'amitié et de coopération, base légale à cette relation diplomatiques.
Les 2 pays disposent d'ambassades respectives dans chaque pays et un accord de libre échange est en cours pour développer davantage leurs relations économiques.
La Turquie entretient en particulier des relations étroites avec le district autonome de Gagaouzie situé dans le sud de la Moldavie (environ 160000 habitants), peuplé par une minorité turcophone et chrétienne orthodoxe.
On February 3, 2017, the Post of Moldova issued a new special postmark (the fifth of the same type this year) devoted to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations with the Republic of Turkey.
This protocol was signed between the two countries on February 3, 1992, followed in 1994 by a friendship and cooperation agreement, a legal basis for this diplomatic relations.
Both countries have embassies in each country and a free trade agreement is under way to further develop their economic relations.
In particular, Turkey maintains close relations with the Autonomous District of Gagauzia in southern Moldova (approximately 160,000 inhabitants), inhabited by a Turkish-speaking and Christian Orthodox minority.


Conçu à nouveau par Lilian Iațco, ce TAD représente la célèbre mosquée bleue (ou mosquée Sultanahmet) à Istanbul et la façade (style oriental) du musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle à Chișinău. 
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec un timbre personnalisé à 1,20 L (modèle de 2009, imprimé en feuille de 24 timbres) représentant les drapeaux sur fond de cartes géographiques des 2 pays !
Pour rappel, cette 2ème enveloppe a été spécialement éditée pour célébrer les 25 ans de relations diplomatiques avec des pays de l'ex-URSS et du reste du monde.
Designed again by Lilian Iaţco, this cancellation is featuring the famous Blue Mosque (or Sultan Ahmed Mosque) in Istanbul and the facade (oriental style) of the National Museum of Ethnography and Natural History in Chişinău.
Thank you very much Nicolae for this envelope above (design : Lilian Iaţco, print run: 5,000) including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with a personalized L 1.20 stamp (2009 model, printed in sheet of 24 stamps) representing the flags with maps of the 2 countries in background !
As a reminder, this 2nd envelope was specially edited to celebrate the 25 years of diplomatic relations between Moldova and countries of former USSR and the rest of the world.


Nicolae a utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ces timbres étaient libellés en roubles. Le 1er février 2006, ces timbres (entre autres) ont été remis en circulation (sans surcharge) avec des valeurs libellées en lei...
Nicolae used two other stamps on the other side of this envelope above, being part of a series of four stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.
Such as all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, these stamps were denominated in rubles. On February 1, 2006, these stamps (among others) were put back into circulation (without any surcharge or overprinted mentions) with values denominated in lei... 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...