25 years of diplomatic relations with China - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec la Chine - TAD spécial en Moldavie

Après le Royaume-Uni et la Hongrie, la poste moldave a mis en circulation, le 30 janvier 2017, un 3ème TAD consacré cette fois au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Moldavie et la République Populaire de Chine.
Ce TAD ainsi qu'une 2ème enveloppe spéciale (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) ont été officiellement dévoilés à Chișinău lors d'une cérémonie organisée à la bibliothèque nationale de Moldavie, en présence de l'ambassadeur de Chine en Moldavie, Zhang Yinghong.
Conçu également par Lilian Iațco, cet intéressant TAD représente la forteresse médiévale de Soroca (nord-est de la Moldavie), en restauration depuis 2007, ainsi que la Salle de l'Harmonie Suprême située au centre de la Cité Interdite à Pékin.
After United Kingdom and Hungary, the Post of Moldova has put into circulation, on January 30, 2017, a 3rd postmark, this time dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Moldova and the People's Republic of China.
This cancellation as well as a special 2nd envelope (design : Lilian Iaţco, print run : 5,000) were officially unveiled in Chişinău at a ceremony held at the National Library of Moldova, in presence of the Chinese Ambassador to Moldova, Zhang Yinghong.
Also designed by Lilian Iaţco, this interesting postmark depicts the medieval fortress of Soroca (north-eastern Moldova), restored since 2007, as well as the Hall of Supreme Harmony located in the center of the Forbidden City in Beijing. 

Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec le timbre faisant partie d'une série de 2 timbres émise le 21 novembre 1992, consacrée à l'admission de la République de Moldavie à l'ONU.
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ce timbre était libellé en roubles. Le 1er février 2006, ce timbre (entre autres) a été remis en circulation (sans surcharge !) avec une valeur de 12 lei !
Le principe de cette enveloppe est le même que la précédente (incluant 25 drapeaux de pays européens) avec cette fois 25 drapeaux de pays du reste du monde ayant également établi des relations diplomatiques avec la Moldavie en 1992.
Parmi les drapeaux représentés ici, les USA, le Japon, la Corée du Sud, la Turquie, la Russie, l'Azerbaïdjan, Israël, Ukraine, Belarus and Géorgie feront également l'objet de TADs du même type au cours de cette année.
Thank you very much Nicolae for this envelope above including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with the stamp being part of a series of two stamps issued on November 21, 1992, devoted to the admission of the Republic of Moldova to the United Nations.
Such as all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, that stamp was denominated in rubles. On February 1, 2006, that stamp (among others) was put back into circulation (without any surcharge or overprinted mentions !) with a nominal value of 12 lei !
The principle of this envelope is the same as the previous one (including 25 flags of European countries) with this time 25 flags of countries of the rest of the world also having established diplomatic relations with Moldova in 1992.
Among the flags represented here, USA, Japan, South Korea, Turkey, Russia, Azerbaijan, Israel, Ukraine, Belarus and Georgia will also be the subject of similar postmarks issued during this year.