Le Merlion, cette créature à tête de lion et corps de poisson, est aujourd'hui le symbole de Singapour, présent de profil (la tête) sur les timbres locaux, au même titre que le monarque sur les timbres britanniques.
Imaginé en 1964 par l'office de tourisme, le Merlion est inspiré de la légende du prince Sang Nila Utama, à l'origine de la création du Royaume de Singapura (signifiant "Ville du lion" en sanskrit) en 1299.
Le 15 novembre 2017, la poste de Singapour a mis en circulation une série haute en couleur composée de 10 timbres (conception : Andy Koh) mettant en scène ce Merlion délivrant différents messages.
The Merlion, a lion-headed and fish-body creature, is today the symbol of Singapore, present in profile (the head) on local stamps, as well as the monarch on British stamps.
Conceived in 1964 by the tourist office, the Merlion is inspired by the legend of Prince Sang Nila Utama, at the origin of the creation of the Kingdom of Singapura (meaning "Lion City" in Sanskrit) in 1299.
On November 15, 2017, the Singapore Post issued a high-color series of 10 stamps (design: Andy Koh) featuring this Merlion delivering different Greetings' messages.
Merci beaucoup Terence pour ce joli FDC officiel ci-dessus incluant cette série complète : 5 timbres au tarif "1st Local" domestique jusqu'à 20g (0,30$) et 5 timbres au tarif "2nd Local" domestique entre 20g et 40g (0,37$).
Les différents Merlions à l'honneur ici nous transmettent différents messages comme "tu me manques", "félicitations", "bonne chance", "bravo"...
Thank you very much Terence for this nice official FDC above including this complete series: 5 stamps at the "1st Local" domestic rate up to 20g ($ 0.30) and 5 stamps at the "2nd Local" domestic rate between 20g and 40g ($ 0.37).
The different Merlions in the spotlight here transmit us different messages such as "Miss you", "Congrats", "Good luck", "Well done"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire