Comme elle le fait chaque année, la poste moldave a mis en circulation, le 15 janvier 2019, une nouvelle série (6 timbres, tirage : 50000 chacun) consacrée à différentes personnalités de langue roumaine, qui se sont illustrées dans le domaine de la culture (chant, musique, littérature, théâtre, cinéma).
Deux plis Premier Jour officiels (tirage : 200 chacun) ont été émis, concernant chacun 3 timbres de cette série (conception : Elena Karachentseva). J'ai eu la chance de les recevoir, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Honneur à la seule femme de cette série, Domnica Darienco (1919-2010), actrice de théâtre et cinéma, ayant interprété plus de 100 rôles, en particulier des héroïnes de dramaturgie (Ion Creangă, Vasile Alecsandri, Maxim Gorki...). Après ses débuts au cinéma en 1955, elle interprète le rôle de Domnica dans le film soviétique Armageddon (par Mikhail Izrailev) en 1962.
As it's the case every year, the Post of Moldova has put into circulation, on January 15, 2019, a new series (6 stamps, print run: 50,000 each) devoted to different personalities of Romanian language, in the field of culture (singing, music, literature, theater, cinema) in particular.
Two official First Day covers (print run: 200 each) were issued, each concerning 3 stamps of this series (design: Elena Karachentseva).
I was lucky enough to receive them, with cancellations from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Honor to the only woman of this series, Domnica Darienco (1919-2010), actress of theater and cinema, having interpreted more than 100 roles, in particular heroines of dramaturgy (Ion Creangă, Vasile Alecsandri, Maxim Gorky...). After her film debut in 1955, she performed the role of Domnica in the Soviet film Armageddon (by Mikhail Izrailev) in 1962.
Domnica Darienco est représentée sur le timbre ci-dessus (1,20 L), à côté du timbre (1,20 L) rendant hommage au compositeur, chanteur (baryton) et professeur Alexei Stârcea (1919-1974).
A partir de 1960, il a enseigné le chant à l'Institut des arts de Chișinău et a écrit des compositions musicales pour de nombreuses pièces de théâtre ou pour le cinéma. Un concours de chant international porte son nom à Chișinău.
Le 3ème timbre ci-dessus (5,75 L) est consacré à une personnalité singulière, l'artiste et peintre Glebus Sainciuc (1919-2012), connu pour ses portraits décrivant parfaitement le for intérieur de l'être humain, mais surtout pour ses masques en papier mâché consacrés, pour certains, à différentes personnalités célèbres (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu...).
Domnica Darienco is represented on the stamp above (L 1.20), next to the stamp (L 1.20) paying tribute to the composer, singer (baritone) and professor Alexei Stârcea (1919-1974).
From 1960, he taught singing at the Chişinău Institute of Arts and wrote musical compositions for many plays or for cinema. An international singing competition bears his name in Chişinău.
The third stamp above (L 5.75) is dedicated to a very singular personality, the artist and painter Glebus Sainciuc (1919-2012), known for his portraits perfectly describing the inner feelings of the human being, but especially for his papier mache masks, some of which are dedicated to different famous personalities (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu ...).
Les 3 autres timbres de cette série ci-dessus sont consacrés à des personnalités plus anciennes (fin 18ème et 19ème siècle) comme Gheorghe Asachi (1788-1869) sur le timbre à 1,75 L.
Gheorghe Asachi était un poète, romancier, dramaturge, journaliste, pédagogue et traducteur roumain d'origine moldave, mari de la compositrice, pianiste et chanteuse Elena Asachi.
En 1816, il organise les premières représentations théâtrales en langue roumaine en Moldavie et, en 1829, publie le premier journal en langue roumaine de Moldavie "Albina Românească".
Le timbre suivant (2 L) rend hommage à l'écrivain et traducteur roumain Constantin Stamati (1786-1869), venu s'installer en Bessarabie après la partition de la Moldavie en 1812.
Il fit la connaissance du poète russe Alexandre Pouchkine lors de son exil à Chişinău en 1820-1823 et son œuvre la plus importante a été "Povestea poveştilor" ("Le conte des contes"), une description idéalisée des débuts de la Moldavie sous forme de vers, publiée en 1843.
Le dernier timbre (5,75 L) est consacré à l'écrivain et homme politique roumain Alecu Russo (1819-1859), connu pour la publication de ses "Studie moldoveană" en 1852. Il est considéré comme l'initiateur de l'esprit critique dans la culture roumaine.
Ces 3 personnalités ont, depuis 1957, leur buste dans l'Allée des Classiques à Chișinău.
The other 3 stamps of this series above are dedicated to older personalities (late 18th and 19th century) such as Gheorghe Asachi (1788-1869) on the L 1.75 stamp.
Gheorghe Asachi was a Romanian poet, novelist, playwright, journalist, educator and translator of Moldovan origin, husband of the composer, pianist and singer Elena Asachi.
In 1816 he organized the first theatrical performances in Romanian in Moldavia and in 1829 published the first Romanian-language newspaper "Albina Românească".
The following stamp (L 2.00) pays tribute to the Romanian writer and translator Constantin Stamati (1786-1869), who came to settle in Bessarabia after the partition of Moldavia in 1812.
He met the Russian poet Alexander Pushkin during his exile in Chişinău in 1820-1823 and his most important work was "Povestea poveştilor" ("The Tale of Tales"), an idealized description of Moldavia's beginnings in verse, published in 1843.
The last stamp (L 5.75) is devoted to the Romanian writer and politician Alecu Russo (1819-1859), known for the publication of his "Studie moldoveană" in 1852. He is considered as the initiator of the critical mind in Romanian culture.
Since 1957, these 3 personalities have their bust in the Alley of Classics in Chişinău.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire