100 years of women's suffrage and Leonardo da Vinci on cover from Germany

100 ans du droit de vote des femmes et Léonard de Vinci sur lettre d'Allemagne

Les femmes ont pu participer pour la première fois à l'élection de l'Assemblée nationale allemande en janvier 1919, Marie Juchacz (1879-1956) faisant alors partie des 37 femmes élues députées au Reichstag de la jeune république de Weimar.
Le 19 février de cette même année, Marie Juchacz est la première femme à prendre la parole devant l'hémicycle, et la première de toute l'histoire parlementaire allemande. Elle a été constamment réélue jusqu'à la fin du régime, en 1933 et l'avènement d'Hitler.
Le 2 janvier 2019, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre (0,70€) consacré au 100ème anniversaire du droit de vote des femmes en Allemagne ("100 Jahre Frauenwahlrecht"), conçu par Frank Philippin (studio de design "Brighten the Corners" à Aschaffenburg).
Women were able to participate for the first time in the election of the German National Assembly in January 1919, Marie Juchacz (1879-1956) then being part of the 37 women elected deputies in the Reichstag of the young Weimar Republic.
On February 19 that same year, Marie Juchacz was the first woman to speak in the hemicycle, and the first in the entire German parliamentary history. She was constantly re-elected until the end of the regime, in 1933 and the advent of Hitler.
On January 2, 2019, the Deutsche Post issued a stamp (€ 0.70) devoted to the 100th anniversary of women's suffrage in Germany ("100 Jahre Frauenwahlrecht"), designed by Frank Philippin ("Brighten the Corners" Design Studio in Aschaffenburg).

Ce timbre a été utilisé sur cette intéressante lettre envoyée depuis la municipalité de Hiddenhausen (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) le 27 janvier 2019. Merci beaucoup Jens !
J'aime beaucoup ce timbre, montrant Marie Juchacz s'exprimant devant une foule à Berlin en 1919, dont le graphisme est inspiré du style de l'artiste américaine féministe Barbara Kruger et de l'artiste russe Aleksandr Rodchenko.
Ce 27 janvier 2019, l'association philatélique locale "Briefmarkengilde Wittekind Herford" mettait en circulation, dans le cadre de sa 9ème journée d'échange, le TAD spécial appliqué sur cette lettre, consacrée au 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci (1452-1519).
Ce TAD est inspiré du célèbre dessin de Vinci réalisé en 1490, l'Homme de Vitruve ou les proportions idéales parfaites du corps humain.
De nombreuses administrations postales (Royaume-Uni, France, Gibraltar, Moldavie, Bosnie-Herzégovine...) ont ou vont émettre des timbres en 2019 consacrés au génie de Léonard de Vinci donc j'en reparlerai très bientôt sur ce blog!
That stamp was used on this interesting letter sent from the municipality of Hiddenhausen (North Rhine-Westphalia) on January 27, 2019. Many thanks Jens!
I love that stamp, showing Marie Juchacz speaking in front of a crowd in Berlin in 1919, with a design inspired by the style of the American feminist artist Barbara Kruger and the Russian artist Aleksandr Rodchenko.
On January 27, 2019, the local philatelic association "Briefmarkengilde Wittekind Herford" put into circulation, as part of its 9th exchange day, the special cancellation applied to this letter, dedicated to the 500th anniversary of the death of Leonardo da Vinci (1452-1519).
This postmark is inspired by the famous drawing of Vinci realized in 1490, the Vitruvian Man or the perfect ideal proportions of the human body.
Many postal administrations (United Kingdom, France, Gibraltar, Moldova, Bosnia and Herzegovina ...) have issued or will issue stamps in 2019 devoted to the genius of Leonardo da Vinci so I'll talk about it again soon on this blog!