Entre le 17 décembre 2018 et le 2 janvier 2019, le bureau postal (012) du château (Hrad) de Prague a mis en circulation un TAD spécial consacré à la nouvelle année (pages d'un calendrier entre le 31 décembre et le 1er janvier), incluant comme de coutume la mention "PF 2019".
Pour rappel, PF fait référence à la mention "Pour Féliciter" issue de la langue française mais uniquement usitée encore aujourd'hui dans ce pays et en Slovaquie. Cette mention ne s'utilise qu'à l'écrit et peut signifier au choix "Bonne Année" ou "Meilleurs Vœux".
From December 17, 2018 to January 2, 2019, the Prague Castle (Hrad) post office (012) put into circulation a special postmark devoted to the new year (pages of a calendar changing, from December 31 to January 1), including as usual the mention "PF 2019".
As a reminder, PF refers to the words "Pour Féliciter" ("To congratulate"), from the French language, but only still used today in that country and Slovakia. This mention is only used in written language and can mean either "Happy New Year" and "Best Wishes".
Ce TAD (déjà mis en circulation l'année dernière), conçu par Iveta Holešová, a été appliqué le 28 décembre 2019 sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie avec le timbre autocollant (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 39 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2017, représentant les joyaux de la couronne de Bohême, désigné plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2017.
Les 3 objets représentés sur ce timbre font partie de ces joyaux conservés dans la cathédrale Saint-Guy (située dans l'enceinte de ce château de Prague) : un sceptre royal en or (créé sous le règne de l'empereur Maximilien II au milieu du 16ème siècle), un globe royal en or (fin du 16ème siècle) et la couronne de Saint Venceslas (14ème siècle).
This postmark (already put into circulation last year), designed by Iveta Holešová, was applied on December 28, 2019 on the nice letter above, franked with the self-adhesive stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 39 CZK currently), issued on January 20, 2017, depicting the Bohemian Crown Jewels, designated most beautiful Czech stamp of the year 2017.
The three objects featured on that stamp are part of these jewels preserved in St. Vitus Cathedral (located within the walls of this Prague Castle): a gold Royal scepter (created during the reign of Emperor Maximilian II in the mid-16th century), a gold Royal orb (late 16th century) and the crown of Saint Wenceslas (14th century).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire