Bloc-feuillet commun "Architecture - Mosquées" avec la Russie, sur lettre de Turquie
Le 3 juin 1920, l'URSS et la République de Turquie établissaient
officiellement des relations diplomatiques, la Russie soviétique étant
alors l'un des premiers états à reconnaitre le gouvernement de Kemal Atatürk.
Un traité d'amitié est ensuite signé en 1925 et la Turquie est alors l'un des rares pays à s'opposer à l'isolement de l'URSS.
Dans
la période contemporaine et malgré la crise russo-turque de 2015, les 2
pays ont développé leurs relations, en particulier dans le cadre de la
guerre civile syrienne.
La Russie fournit près de 60% du gaz à la
Turquie et, avant la crise sanitaire, la Russie était le premier pays
d'origine du tourisme étranger en Turquie.
Afin de commémorer le
100ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations
postales des 2 pays ont mis en circulation, le 3 novembre 2020, une
série commune (2 timbres) consacrée à l'architecture et à des mosquées en particulier.
On
June 3, 1920, the USSR and the Republic of Turkey officially
established diplomatic relations, with Soviet Russia being one of the
first states to recognize the government of Kemal Atatürk.
A friendship treaty was then signed in 1925 and Turkey was then one of the rare countries to oppose the isolation of the USSR.
In
the contemporary period and despite the Russo-Turkish crisis of 2015,
the two countries have developed their relations, in particular within
the framework of the Syrian civil war.
Russia supplies nearly 60% of
gas to Turkey, and before the health crisis, Russia was the top source
of foreign tourism to Turkey.
In order to commemorate the 100th
anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of
the two countries put into circulation, on November 3, 2020, a joint
series (2 stamps) devoted to architecture and to mosques in particular.
La poste turque a mis en circulation ces 2 timbres (6,50 TL chacun) sous la forme d'un joli bloc-feuillet (tirage : 100000) utilisé sur cette lettre envoyée le 4 juin 2021 depuis la ville de Mersin. Merci beaucoup Tolga !
Le timbre ci-dessus à gauche est consacré à la mosquée Süleymaniye à
Istanbul, construite entre 1550 et 1557 par l'architecte
Sinan pour le sultan Soliman le Magnifique. La silhouette de cette
mosquée, avec son impressionnant dôme (53m de haut, 27m de diamètre) et
ses quatre minarets, domine la ligne d'horizon de la rive méridionale de
la Corne d'Or et est l'une des constructions les plus significatives de
l'architecture turque ottomane.
L'autre timbre représente la mosquée-cathédrale de Moscou,
l'une des plus grandes mosquées de Russie et d'Europe, reconstruite en
2015 (style byzantin) pour remplacer un premier bâtiment édifié en 1904
pour la communauté tatare.
Les présidents de Russie, Vladimir
Poutine, et de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, ont participé à la
cérémonie d'inauguration de cette mosquée, caractérisée par son dôme
principal doré (46m de haut) et ses 2 minarets (78m de haut).
The Turkish Post has put into circulation these two stamps (6.50 TL each) in the form of a nice souvenir sheet (print run: 100,000) used on this cover sent on June 4, 2021 from the city of Mersin. Thank you very much Tolga!
The stamp above on the left is dedicated to the Süleymaniye Mosque
in Istanbul, built between 1550 and 1557 by the architect Sinan for
Sultan Suleyman the Magnificent. The silhouette of this mosque, with its
impressive dome (53m high, 27m in diameter) and its four minarets,
dominates the skyline of the southern shore of the Golden Horn and is
one of the most significant constructions of Ottoman Turkish
architecture.
The other stamp shows the Moscow Cathedral Mosque,
one of the largest mosques in Russia and Europe, rebuilt in 2015
(Byzantine style) to replace a first building built in 1904 for the
Tatar community.
The presidents of Russia, Vladimir Putin, and of
Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, participated in the inauguration ceremony
of this mosque, characterized by its main golden dome (46m high) and its
2 minarets (78m high).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire