"Covid-19, national vaccination campaign" stamp on FDC from Poland

Timbre "Covid-19, campagne nationale de vaccination" sur FDC de Pologne

Avec environ 58% de la population âgée de plus de 12 ans ayant reçu une 1ère injection de vaccin contre le Covid-19, la Pologne fait partie des pays de l'Union Européenne les plus en retard (+ de 80% en France, Espagne, Belgique, Irlande...).
Près de 3 millions de polonais ont été contaminés par ce virus depuis mars 2020, plus de 75000 personnes en sont décédées.
Le 15 juillet 2021, la poste polonaise a relayé une campagne d'information nationale de la chancellerie du premier ministre en mettant en circulation un timbre (4,70 PLN) imprimé à 2 millions d'exemplaires.
Ce timbre montre une jeune femme heureuse après sa vaccination contre le Covid-19, comme symbole de la seule méthode efficace pour vaincre ce virus. 
Merci beaucoup Adam pour ce FDC officiel concernant ce timbre, avec TAD de Varsovie incluant le hashtag #SzczepimySię (Nous nous vaccinons) et la mention "Ostatnia prosta!" ("Dernière ligne droite!"), également présents sur le timbre et l'enveloppe.
With around 58% of the population aged over 12 having received a first injection of the Covid-19 vaccine, Poland is one of the most backward countries of the European Union (over 80% in France, Spain, Belgium, Ireland ...).
Almost 3 million Poles have been infected with this virus since March 2020, more than 75,000 people have died from it.
On July 15, 2021, the Polish Post relayed a national information campaign from the Prime Minister's Chancellery by putting into circulation a stamp (4.70 PLN) printed in two million copies.
This stamp features a young woman happy after her vaccination against Covid-19, as a symbol of the only effective method to defeat this virus.
Thank you very much Adam for this official FDC regarding this stamp, with associated postmark from Warsaw including the hashtag #SzczepimySię (We are getting vaccinated) and the words "Ostatnia prosta!" ("Last straight line!"), also present on the stamp and the envelope.

 

L'illustration sur l'enveloppe montre deux hommes et deux femmes d'âges différents qui ont également reçu le vaccin et expriment leur satisfaction.
A travers cette émission, la poste polonaise rappelle également qu'elle joue un rôle social important en particulier dans le transport de matériel médical ou via sa fondation "Pocztowy Dar" qui a permis une donation de 600000 PLN à différentes institutions médicales du pays.
Adam a utilisé un 2ème timbre (3,30 PLN, tirage : 30 millions), émis le 17 janvier 2020, faisant partie de la jolie série courante (débutée en 2002) consacrée à différentes villes du pays, Leszno (centre-ouest du pays, voïvodie de Grande-Pologne) ici.
Ce timbre, conçu par Andrzej Gosik, représente l'hôtel de ville (17ème siècle, style baroque, reconstruit au 18ème siècle après un incendie) avec au 1er plan, un détail du monument dédié aux insurgés de la Grande Pologne, inauguré en 1924.
Cette émission coïncidait en effet avec le 100ème anniversaire du retour de cette ville dans les frontières de la Pologne après la 2ème guerre mondiale. La Pologne recouvra son indépendance le 11 novembre 1918, mais Leszno ne fut rattachée à la Pologne qu'après le traité de Versailles le 17 janvier 1920. 

The illustration on the envelope shows two men and two women of different ages who also received the vaccine and express their satisfaction.

Through this stamp, the Polish Post also reminds that it plays an important social role in particular in the transport of medical equipment or through its foundation "Pocztowy Dar" which allowed a donation of 600,000 PLN to various medical institutions in the country.

Adam used a 2nd stamp (3.30 PLN, print run: 30 million), issued on January 17, 2020, part of the pretty definitive series (started in 2002) dedicated to different cities of the country, Leszno (center-west of the country, Greater Poland Voivodeship) here.

This stamp, designed by Andrzej Gosik, represents the town hall (17th century, baroque style, rebuilt in the 18th century after a fire) with in the foreground, a detail of the monument dedicated to the Greater Poland insurgents, unveiled in 1924.

This issue indeed coincided with the 100th anniversary of the return of this city to Poland after World War II. Poland regained its independence on November 11, 1918, but Leszno was not attached to Poland until after the Treaty of Versailles on January 17, 1920.