"Nicolae Sulac - 85th birth anniversary" postmark on card from Moldova

TAD "Nicolae Sulac - 85 ans de la naissance" sur carte de Moldavie

Le 9 septembre 2021, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 85ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance du chanteur de musique folklorique et traditionnelle Nicolae Sulac (1936-2003).
Conçu par Eugeniu Verebceanu, ce TAD a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur cette carte (tirage : 1000, conception : Lilian Iațco) éditée par la poste moldave en 2016, rendant également hommage à Nicolae Sulac. Merci beaucoup Nicolae !
Nicolae Sulac, qui ne chantait qu'en langue roumaine, a débuté sa carrière dans la "Doina Academic Coral Chapel" (Philharmonie nationale à Chișinău) avant de devenir, en 1965, le chanteur principal de l'ensemble "Fluieraș", qui a lancé de nombreux musiciens folkloriques de Moldavie.
Dans les années 1970 et au début des années 1980, il se produit en tant que chanteur principal de l'ensemble "Lăutarii".
On September 9, 2021, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to the 85th anniversary (to the day) of the birth of folk and traditional music singer Nicolae Sulac (1936-2003).
Designed by Eugeniu Verebceanu, this postmark was applied by the main post office of Chișinău (MD-2012) on this card (print run: 1,000, design: Lilian Iațco) published by the Post of Moldova in 2016, also paying tribute to Nicolae Sulac. Thank you very much Nicolae!
Nicolae Sulac, who sang only in the Romanian language, began his career in the "Doina Academic Coral Chapel" (National Philharmonic in Chișinău) before becoming, in 1965, the principal singer of the "Fluieraș" ensemble, which initiated many folk musicians from Moldova.
In the 1970s and early 1980s, he performed as the leading singer of the "Lăutarii" ensemble.

 

Nicolae a utilisé le timbre (1,20 L, tirage : 200000), également consacré à Nicolae Sulac (75 ans de sa naissance), émis le 17 décembre 2011 dans une série (4 timbres, conception : Vitaliu Pogolșa) représentant diverses personnalités de la culture.
A noter qu'une enveloppe pré-timbrée "In Memoriam" avait été émise en 2005, un peu plus de 2 ans après sa disparition (en 2003, suite à un AVC).  
Nicolae a complété son affranchissement avec un timbre (12 roubles) faisant partie d'une série de 2 timbres émise le 21 novembre 1992, consacrée à l'admission de la République de Moldavie à l'ONU.

Nicolae used the stamp (1.20 L, print run: 200,000), also dedicated to Nicolae Sulac (75th birth anniversary), issued on December 17, 2011 in a series (4 stamps, design: Vitaliu Pogolșa) featuring various cultural personalities.

To note that a prepaid "In Memoriam" envelope was issued in 2005, a little over 2 years after his death (in 2003, following a stroke).

Nicolae completed his postage with a stamp (12 rubles) belonging to a set of two stamps issued on November 21, 1992, devoted to the admission of the Republic of Moldova to the UN.

 

 

Pour rappel, ces timbres libellés en roubles ont été retirés de la circulation le 1er octobre 1994 avant d'être remis en circulation à partir du 1er février 2006 (1 rouble = 1 leu).
Un portrait de Nicolae Sulac, en habit traditionnel, est reproduit sur l'autre côté de cette carte ci-dessus. 

As a reminder, these stamps denominated in rubles were withdrawn from circulation on October 1, 1994 before being put back into circulation from February 1, 2006 (1 ruble = 1 leu).

A portrait of Nicolae Sulac, in traditional dress, is reproduced on the other side of this card above.