"In Memoriam - Mircea Snegur (1940-2023)" stamp on FDC from Moldova

Timbre "In Memoriam - Mircea Snegur (1940-2023)" sur FDC de Moldavie

Le 15 novembre 2023, la poste moldave a mis en circulation 2 timbres "In Memoriam", rendant hommage respectivement à deux personnalités importantes décédées en 2023, l'écrivain Ion Druță et l'ancien président de la République Mircea Snegur.
C'est ce dernier timbre (3,40 L, tirage : 50000), conçu par Eugeniu Verebceanu et imprimé en feuillet de 10 timbres, qui figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 200) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae ! 
Mircea Snegur (1940-2023) est un homme d'état moldave, connu pour avoir été le premier président de la République de Moldavie entre 1990 et 1997, après la dissolution de l'URSS. Il a joué un rôle essentiel dans la promotion de l'indépendance, de la liberté et de la souveraineté de la République de Moldavie.
L'illustration sur cette enveloppe montre Mircea Snegur lors de sa prestation de serment.
A cette époque, le vent de changement qui souffle sur le bloc communiste atteint le parlement moldave qui confère au roumain le statut de langue d'État en 1989.
On November 15, 2023, the Post of Moldova put into circulation two "In Memoriam" stamps, paying tribute respectively to two important personalities who died in 2023, the writer Ion Druță and the former President of the Republic Mircea Snegur.
It is this last stamp (3.40 L, print run: 50,000), designed by Eugeniu Verebceanu and printed in a sheetlet of 10 stamps, which is present on the official FDC below (print run: 200) with cancellations from Chișinău (MD- 2012). Thank you very much Nicolae!
Mircea Snegur (1940-2023) is a Moldovan statesman, known for having been the first president of the Republic of Moldova between 1990 and 1997, after the dissolution of the USSR. He played a vital role in promoting the independence, freedom and sovereignty of the Republic of Moldova.
The illustration on this envelope shows Mircea Snegur during his swearing-in.
At that time, the winds of change blowing across the communist bloc reached the Moldovan parliament, which conferred Romanian the status of state language in 1989.

La souveraineté de la république est proclamée en juin 1990 alors que, en mai 1991, on retire les dénominations "socialiste" et "soviétique" de son nom. Le 23 août 1991, dans les jours suivant le coup d'état manqué contre Gorbatchev, le parti communiste moldave est banni et exproprié.
Le Parlement proclame ensuite l'indépendance du pays, une foule estimée à 200000 personnes célèbrant l'événement dans les rues de la capitale. Mais des tensions subsistent entre la majorité roumaine, dont certains sont favorables au rattachement à une Grande Roumanie, et les minorités russophone et turcophone, qui s'y opposent. Refusant le pouvoir central, celles-ci proclament l'indépendance de régions (Transnistrie, Gagaouzie) où elles sont fortement concentrées.
Le 8 décembre 1991, un modéré, Mircea Snegur, est élu président de la République de Moldavie. Mais les conflits avec les minorités persistent et la Moldavie déclare en mars 1992 l'état d'urgence dans toute la république. Il est suivi par un accord de cessez-le-feu qui est signé entre les ministres des Affaires étrangères de la Moldavie, de la Russie, de la Roumanie et de l'Ukraine... 
The sovereignty of the republic was proclaimed in June 1990 while, in May 1991, the designations "socialist" and "Soviet" were removed from its name. On August 23, 1991, in the days following the failed coup d'état against Gorbachev, the Moldovan Communist Party was banned and expropriated.
Parliament then proclaimed the country's independence, with a crowd estimated at 200,000 people celebrating the event in the streets of the capital. But tensions remain between the Romanian majority, some of whom are in favor of joining a Greater Romania, and the Russian-speaking and Turkish-speaking minorities, who are opposed to it. Refusing central power, they proclaim the independence of regions (Transnistria, Gagauzia) where they are strongly concentrated.
On December 8, 1991, a moderate, Mircea Snegur, was elected president of the Republic of Moldova. But conflicts with minorities persisted and Moldova declared a state of emergency throughout the republic in March 1992. It is followed by a ceasefire agreement which is signed between the foreign ministers of Moldova, Russia, Romania and Ukraine...

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers la France (10 L), avec en particulier un timbre (3,30 L), émis le 7 octobre 2023, consacré à la production du vin en Moldavie, intitulé "Vin de Moldavie. Une légende vivante" ("Vinul Moldovei. O legendă vie").
Le timbre en bas à gauche (1,20 L) a été émis le 12 juin 2011 pour commémorer le 70ème anniversaire de la première vague de déportation de masse en Bessarabie.
A peine un an après l'annexion de la Bessarabie (région qui incluait la République de Moldavie actuelle) et de la Bucovine du nord par les soviétiques, au détriment de la Roumanie, une première vague de déportation de masse de roumains et moldaves commençait dans la nuit du 12 au 13 juin 1941. Lors de cette nuit du 12 juin 1941, près de 30000 personnes ont ainsi été déportées, enlevées chez elles, dans cette première vague, embarquées dans des trains vers la Sibérie et l'Asie centrale. 
Nicolae has completed his postage, to reach the current rate for sending a letter up to 20g to France (10 L), with in particular a stamp (3.30 L), issued on October 7, 2023, dedicated to the production of wine in Moldova, entitled "Wine of Moldova. A legend alive" ("Vinul Moldovei. O legendă vie").
The stamp at the bottom left (1.20 L) was issued on June 12, 2011 to commemorate the 70th anniversary of the first wave of mass deportation in Bessarabia.
Barely one year after the annexation of Bessarabia (a region which included the present-day Republic of Moldova) and northern Bucovina by the Soviets, to the detriment of Romania, a first wave of mass deportation of Romanians and Moldovans began in the night of June 12 to 13, 1941. During that night of June 12, 1941 nearly 30,000 people were deported, taken from their homes in this first wave, embarked on trains to Siberia and Central Asia.