Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Lettonie
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales"
("Nacionālie arheoloģiskie atklājumi" en letton), soulignant
l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé,
favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations
futures.
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste lettone a mis en
circulation un timbre EUROPA unique illustrant ce thème, en particulier un collier datant du 3ème siècle après J.-C.
Ce timbre (3,77€, tirage : 10000, conception : Arta Ozola-Jaunarāja) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 30 juin 2025 depuis Riga (je ne sais pas exactement à quoi la mention "ršksad" fait référence sur le TAD). Merci beaucoup Jürgen !
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 5 paires tête-bêche (10 timbres).
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionālie arheoloģiskie atklājumi" in Latvian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 9, 2025 (Europe Day), the Latvian Post issued a unique EUROPA stamp illustrating this theme, specifically a necklace dating from the 3rd century AD.
This stamp (€3.77, print run: 10,000, design: Arta Ozola-Jaunarāja) was used on the cover below, sent on June 30, 2025, from Riga (I'm not sure what the "ršksad" refers to on the postmark). Thank you very much, Jürgen!
This stamp was printed in a sheetlet composed of 5 head-to-tail pairs (10 stamps).
En Lettonie, ce type de bijou, un collier du 3ème siècle après J.-C. découvert dans le cimetière de Saukas Razbuki, est très rare et constitue la plus remarquable découverte de ce type.
Des exemplaires similaires n'ont été découverts que rarement dans les pays baltes, en Lituanie et en Prusse-Orientale. Chaque bijou est une œuvre unique et artisanale, qui confirme le statut social particulier de celui qui le porte.
Ces bijoux, réalisés selon la technique de l'ajourage, constituent le phénomène le plus marquant de l'art joaillier des pays baltes au début de l'âge du Fer romain. Ils révèlent pleinement le style géométrique si caractéristique des Baltes. Ce style s'est développé dans les pays baltes occidentaux (Prusse-Orientale, Lituanie occidentale, Lettonie du Sud-Ouest) aux Ier et IIe siècles, sous l'influence de la culture des provinces celtiques et romaines, qui s'y sont répandues le long de la route de l'ambre.
Ce collier de Razbuki témoigne du haut niveau de travail du métal en Lettonie à cette époque et souligne le caractère unique des cultures baltes en Europe.
In Latvia, this type of jewelry, a 3rd century AD necklace discovered in the Saukas Razbuki cemetery, is extremely rare and constitutes the most remarkable discovery of its kind.
Similar examples have been discovered only rarely in the Baltic countries, Lithuania, and East Prussia. Each piece of jewelry is a unique and handcrafted work, confirming the special social status of its wearer.
These pieces of jewelry, made using the openwork technique, represent the most striking phenomenon in Baltic jewelry art during the early Roman Iron Age. They fully reveal the geometric style so characteristic of the Baltics. This style developed in the western Baltic countries (East Prussia, western Lithuania, southwestern Latvia) in the 1st and 2nd centuries, under the influence of the culture of the Celtic and Roman provinces, which spread there along the Amber Route.
This Razbuki necklace demonstrates the high level of metalworking in Latvia at that time and highlights the uniqueness of Baltic cultures in Europe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire