Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des réseaux intégratifs en 2013, le thème choisi en 2014, la lutte contre les discriminations, doit être décliné dans les 5 pays membres : Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay et Vénézuela.
C'est la version brésilienne de cette émission Mercosul, émise le 2 avril 2014, qui figure à droite sur le pli Premier Jour de Sao Paulo ci-dessous. Merci beaucoup Marcelo :-)
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year some stamps having a common theme.
After the theme of the integrative networks in 2013, the topic chosen in 2014, fight against discrimination, was declined in the five member countries : Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay and Venezuela.
It is the Brazilian version of this Mercosul stamp, issued on April 2, 2014, which appears to the right on the first day cover from Sao Paulo below. Thank you very much Marcelo:-)
Ce timbre (2 R$, tirage : 552000), conçu par Ariadne Decker, évoque cette lutte contre les discriminations, en particulier l'autisme.
Il représente un ruban, symbole mondial pour la sensibilisation à l'autisme, constitué de pièces de puzzle multicolores. Ce ruban s'enroule autour d'une plus grande pièce de puzzle bleue, la couleur de l'autisme, symbolisant le soutien, l'accompagnement et les efforts d'intégration des personnes autistes dans la société.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre.
A noter que ce même thème avait été choisi pour les émissions UPAEP en 2013.
Marcelo a complété son affranchissement avec 2 timbres faisant partie de 2 séries courantes émises respectivement en 2002 (instruments de musique, trompette ici) et 2009 (produits et services postaux, la distribution du courrier ici).
That stamp (R $ 2.00, print run : 552,000), designed by Ariadne Decker, evokes the fight against discrimination, and particularly autism.
It features a ribbon, the international symbol for autism awareness, consisting of multicolored jigsaw puzzle pieces. This ribbon wraps around a larger blue puzzle piece, the color of autism, symbolizing support and efforts to integrate people suffering of autism into society.
The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included at the bottom left on that stamp.
To note that this same topic was chosen for the UPAEP stamps in 2013.
Marcelo also used two stamps being part of two definitive series issued respectively in 2002 (musical instruments, a trumpet here) and 2009 (postal products and services, mail delivery here).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire