EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
Le 24 avril 2025, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier consacrés au site archéologique de Skelani. 
Ces 2 timbres (3,30 BAM, tirage : 8000 chacun), au format horizontal, conçus par Nebojsa Djumic, ont été imprimés chacun dans un feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 8000) incluant des timbres au format vertical.  
Un grand merci Miro pour cette jolie lettre envoyée le 5 mai 2025 depuis Istočno Sarajevo, affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA !
À 159 kilomètres du confluent des rivières Piva et Tara et de la source de la Drina, dans le méandre que forme la rivière autour de la chaîne de montagnes d'Osata, dans le Podrinje moyen, se trouve la ville de Skelani, dans l'est du pays, près de la frontière avec la Serbie. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
On April 24, 2025, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps illustrating this theme, particularly dedicated to the archaeological site of Skelani.
These two horizontal stamps (3.30 BAM, print run: 8,000 each), designed by Nebojsa Djumic, were each printed in a separate sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a single souvenir sheet (print run: 8,000) including vertical stamps.
Many thanks to Miro for this lovely cover sent on May 5, 2025, from Istočno Sarajevo, franked with this EUROPA souvenir sheet!
159 kilometers from the confluence of the Piva and Tara rivers and the source of the Drina, in the meander formed by the river around the Osata mountain range, in the middle Podrinje, lies the town of Skelani, in the east of the country, near the border with Serbia. 

 

Cette région est riche en ressources naturelles et minérales, ce qui a contribué au développement d'une colonie romaine du Ier au IVe siècle. Urbanistes, constructeurs et artisans d'exception, les Romains ont laissé derrière eux de nombreux bâtiments et monuments, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. 
Les premières fouilles archéologiques à Skelani ont été menées par Carl Patsch (1865-1945) en 1896. À cette occasion, il a découvert et exploré deux églises paléochrétiennes, une nécropole et une briqueterie, et a collecté plus de 80 monuments romains.
Un siècle plus tard, les archéologues retournèrent à Skelani. Sous la direction de Mirko Babić, des fouilles furent menées en 2008 sur quatre sites : "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" et la "Porta de l'Église orthodoxe serbe". Des vestiges de bâtiments anciens furent découverts sur ces quatre sites, et les découvertes de mosaïques romaines sur le site de "Zadružni dom" et de 30 monuments romains sur le site de "Baba Ankino dvorište" furent particulièrement précieuses.
Suite à ces découvertes, l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie déclara le complexe archéologique de Skelani bien culturel d'importance exceptionnelle. L'institution publique "Roman Municipium" de Skelani fut rapidement créée, chargée de la protection du complexe protégé.
Au cours de la période suivante, la villa urbana fut presque entièrement explorée, et un couloir aux mosaïques de sol, dominées par des motifs floraux et géométriques (comme celui représenté sur le timbre à gauche), fut découvert. Dans une pièce interprétée comme une salle à manger, une mosaïque dont le motif central est un médaillon à l'effigie de la Gorgone Méduse fut découverte (cf timbre à droite).
This region is rich in natural and mineral resources, which contributed to the development of a Roman settlement from the 1st to the 4th century. Exceptional urban planners, builders, and craftsmen, the Romans left behind numerous buildings and monuments, the remains of which are still visible today.
The first archaeological excavations at Skelani were conducted by Carl Patsch (1865-1945) in 1896. During this time, he discovered and explored two early Christian churches, a necropolis, and a brickyard, and collected over 80 Roman monuments.
A century later, archaeologists returned to Skelani. Under the direction of Mirko Babić, excavations were carried out in 2008 at four locations: "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" and in the "Porta of the Serbian Orthodox Church". Remains of ancient buildings were discovered at all four locations, and the finds of Roman floor mosaics at the "Zadružni dom" site and 30 Roman monuments at the "Baba Ankino dvorište" site were particularly valuable.
After these discoveries, the National Assembly of the Republic of Srpska declared the archaeological complex in Skelani a cultural asset of exceptional importance. The Public Institution Archaeological Museum "Roman Municipium" Skelani was soon established, with the task of taking care of the protected complex.
During the following period, the villa urbana was almost entirely explored, and a corridor with floor mosaics dominated by floral and geometric motifs (like the one depicted on the stamp on the left) was discovered. In a room interpreted as a dining room, a mosaic whose central motif is a medallion depicting the Gorgon Medusa was discovered (see stamp above on the right).