J'ai reçu cette lettre de Slovénie depuis quelques mois mais je dois avouer que je n'avais pas beaucoup d'informations à vous communiquer concernant les timbres utilisés...
J'en ai guère davantage aujourd'hui mais je souhaitais vous la montrer tout de même !
Merci Petra pour cette jolie lettre postée le 30 mai 2008 de Ljubljana, la capitale :-)
Les 2 timbres de gauche sont des timbres de bienfaisance au profit de la croix rouge slovène, émis dans le cadre de la semaine de la croix rouge (8 au 15 mai 2008).
Ces 2 timbres à 0,10€ ne comportent pas le logo (cor) de la poste slovène donc est-ce la croix rouge slovène qui émet directement ce type de timbre chaque année ?
I received this letter from Slovenia few months ago but I must confess that I didn't have much information to share about these stamps...
I haven't more details today but I wanted to show it to you anyway !
Thank you Petra for this beautiful cover mailed on May 30, 2008 from Ljubljana, the capital :-)
The two stamps on the left are charity stamps for the benefit of the Slovenian Red Cross, issued during the Red Cross Week (8 to 15 May 2008).
These two €0.10 stamps do not include the Slovenian Post's logo (horn) so is it the Slovenian Red Cross which directly issues such stamps each year ?
Les 2 timbres du milieu sont ceux émis le 29 mai 2008 dans le cadre de l'émission EUROPA 2008, dont le thème était la lettre ("pismo" en slovène). Le timbre de gauche montre différents types de colis et lettres (on reconnaît sur une lettre 2 timbres de la série "fleurs" émise le 1er janvier 2007) volant dans le ciel et celui de droite montre l'arrivée d'une voiture postale dans un village. J'aime bien le graphisme joyeux de ces 2 timbres (par Matjaž Učakar) émis chacun en feuillet de 8 timbres + 1 vignette. Le timbre à droite, émis le même jour, fait partie de la série de la Posta Slovenije débutée en 2003, consacrée à certains des 50 personnages de la mythologie slovène (et slave plus largement). C'est ainsi Mokoš, la déesse de la terre mère et nourricière qui succède à Kresnik, Rojenice et Sojenice, Vesna, Svarog (dieu du ciel, considéré comme l'époux de Mokoš) ou les elfes Perkmandeljc, Taus et Čatež...
The two stamps in the middle are the EUROPA 2008 stamps issued on May 29, 2008, whose theme was the letter ("Pismo" in Slovenian). The stamp on the left shows different types of packages and letters (we recognize on a letter two stamps as part of the "flowers" set issued on January 1, 2007) flying in the sky and the right one shows the arrival of a postal car in a village.
I like the cheerful graphics of these two stamps (by Matjaž Učakar) issued each in sheet of 8 stamps + 1 label.
The stamp on the right, issued the same day, is part of the Posta Slovenije's series began in 2003, devoted to some of the fifty characters of the Slovenian mythology (and more widely Slavic). It's thus Mokoš, the earth and nurturing goddess who succeeds Kresnik, Rojenice and Sojenice, Vesna, Svarog (god of the sky, regarded as Mokoš husband) or the elves Perkmandeljc, Taus and Čatež...
Petra a eu la gentillesse de joindre à sa lettre ce joli FDC ci-dessus du 29 mai 2008 avec les 2 timbres émis pour commémorer les 29èmes jeux olympiques de Pékin.Ces 2 timbres émis se-tenant peuvent surprendre car ils ne comportent ni les anneaux olympiques, ni le logo des jeux, ni même une mention de la ville de Pékin !
Il faut pour cela se procurer la mini-feuille composée de 3 paires pour voir dans les marges à droite et à gauche les anneaux, le logo des jeux ainsi que l'emblème du comité olympique slovène...
On reconnaît toutefois le temple du ciel et un temple de la cité interdite en fond sur ces 2 timbres (tiens, ça me rappelle les 2 timbres émis par le Liechtenstein !) et la mention "Esprit Olympique" en chinois répartie sur les 2 timbres finit de nous mettre sur la voie !
Pour info, c'est l'épreuve stylisée de la lutte qui apparaît sur le timbre de gauche et la voile sur celui de droite (du même auteur que les timbres EUROPA ci-dessus).
L'équipe olympique slovène était composée de 62 athlètes (41 hommes et 21 femmes) concourant dans 11 disciplines.
La Slovénie s'est classée finalement au 41ème rang avec 5 médailles (1 or, 2 argent, 2 bronze), avec Primoz Kozmus, champion olympique au lancer du marteau.
Petra was kind enough to join to her letter the nice FDC above issued on May 29, 2008 with two stamps issued to commemorate the 29th Olympic Games in Beijing.
These two se-tenant stamps may surprise because they do not include the Olympic rings or the logo of these games, or even a mention of the city of Beijing !
For that, this required purchasing the mini-sheet consisting of three pairs of stamps to see in the right and left margins the rings, the Beijing logo and also the emblem of the Slovenian Olympic Committee...
We can nevertheless recognize the Temple of Heaven and a temple of the Forbidden City in the background on these two stamps (well, it reminds me the two stamps issued by Liechtenstein !) and the words "Olympic Spirit" in Chinese distributed on the two stamps finishes put us on the way !
Fyi, this is the stylized wrestling sport event that appears on the left stamp and sailing on the right one (by the EUROPA stamps above same author).
The Slovenian Olympic team was composed of 62 athletes (41 men and 21 women) competing in 11 disciplines.
Slovenia ranked finally 41 with five medals (1 gold, 2 silver, 2 bronze), with Primoz Kozmus, Olympic champion in Men's hammer throw.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire