"International Day of Non-Violence" postmark on cover from Moldova

TAD "Journée internationale de la non-violence" sur lettre de Moldavie

En vertu de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 15 juin 2007, la Journée internationale de la non-violence est célébrée chaque année le 2 octobre, jour anniversaire de la naissance de Mahatma Gandhi (1869-1948), chef du mouvement pour l'indépendance de l'Inde et pionnier de la philosophie et de la stratégie de la non-violence.
Cette journée internationale, proposée à l'époque par le ministre des affaires étrangères indien, est l'occasion de diffuser le message de la non-violence notamment par des actions d'éducation et de sensibilisation et de favoriser une culture de paix, de tolérance, de compréhension et de non-violence dans le monde. 
D'après une citation de Gandhi : "La non-violence est la plus grande force que l'humanité ait à sa portée. Elle est plus puissante que l'arme la plus destructive inventée par l'ingéniosité de l'homme".  
According to the United Nations General Assembly resolution of June 15, 2007, the International Day of Non-Violence is observed annually on October 2, the birthday of Mahatma Gandhi, leader of the Indian independence movement and pioneer of the philosophy and strategy of non-violence.
This international day, proposed at the time by the Indian Minister of Foreign Affairs, is an opportunity to spread the message of non-violence, in particular through education and awareness-raising actions and to promote a culture of peace, tolerance, understanding and non-violence in the world.
According to a Gandhi's quote: "Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man".

 

Le 2 octobre 2020, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial (MD-2012 Chișinău) consacré à cette Journée internationale de la non-violence ("Ziua internațională a nonviolenței"), appliqué sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae !
Ce TAD, conçu par Vitaliu Pogolșa, représente en particulier le symbole de la paix, de la non-violence et du pacifisme, créé en 1958 par l'artiste britannique Gerald Holtom dans le cadre d'une campagne pour le désarmement nucléaire.
Le timbre (5,75 L), avec sa vignette attenante, fait partie d'une série (4 timbres) intitulée "Personnalités qui ont changé l'histoire du monde", émise le 28 octobre 2019, consacrée en particulier au Mahatma Gandhi (150ème anniversaire de sa naissance) ici. 
On October 2, 2020, the Post of Moldova put into circulation a special postmark (MD-2012 Chișinău) dedicated to this International Day of Non-Violence ("Ziua internațională a nonviolenței"), applied to the above envelope. Thank you very much Nicolae!
This postmark, designed by Vitaliu Pogolșa, represents in particular the symbol of peace, non-violence and pacifism, created in 1958 by British artist Gerald Holtom as part of a campaign for nuclear disarmament.
The stamp (5.75 L), with its adjoining label, is part of a series (4 stamps) entitled "Personalities who changed world history", issued on October 28, 2019, devoted in particular to Mahatma Gandhi (150th anniversary of his birth) here.

 

Nicolae a utilisé 4 autres timbres sur l'autre côté de son enveloppe ci-dessus, en particulier 2 timbres identiques (1 L) faisant partie de la 1ère série courante (5 timbres) émise le 24 mai 1992 (valeurs en roubles), représentant les armoiries du pays. Les timbres de cette série ont été remis en circulation à partir du 1er février 2006 (1 rouble = 1 Leu).
Le timbre au centre (0,85 L) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 21 juin 2012, consacrée à différentes races de pigeons vivant dans le pays, "Joueur de Chișinău" ici.

Le dernier timbre (2,20 L) fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 9 octobre 1998, consacrée aux 140 ans de la 1ère émission des célèbres "Cap de bour" ("tête d'auroch") en juillet 1858. Les 4 valeurs initiales (27, 54, 81 et 108 parales), avec la mention "porto scrisorii" en caractères cyrilliques, sont reproduites sur ces 4 timbres.
Nicolae used 4 other stamps on the other side of his envelope above, in particular 2 identical stamps (1 L) from the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992 (nominal values in rubles), representing the country's coat of arms. The stamps in this series were put back into circulation from February 1, 2006 (1 ruble = 1 Leu).
The stamp in the center (0.85 L) is part of a series (4 stamps) issued on June 21, 2012, dedicated to different breeds of pigeons living in the country, "Player of Chișinău" here. 
The last stamp (2.20 L) is part of a series of 4 stamps, issued on October 9, 1998, devoted to the 140th anniversary of the first issue of the famous "Cap de bour" ("Auroch's head") in July 1858. The 4 initial values ​​(27, 54, 81 and 108 parales), with the mention "porto scrisorii" in Cyrillic characters, are reproduced on these 4 stamps.