"Famous Mosques" stamps on FDCs from Taiwan

Timbres "Mosquées célèbres" sur FDCs de Taïwan

L'islam est une religion très minoritaire à Taïwan, un territoire majoritairement bouddhiste et taoïste.
Environ 45000 taïwanais et 300000 étrangers sur place sont musulmans, soit moins de 1% de la population totale de l'île.
Parmi la dizaine de mosquées recensées à Taïwan, la Chunghwa Post a choisi 2 de ces principales mosquées sur une série mise en circulation le 29 septembre 2020.
Ces 2 timbres (tirage : 600000), conçus par KN Creative Design Co., Ltd. à partir de dessins de Huang De-chun, figurent sur les 2 FDCs ci-dessous, avec TADs respectifs de Taipei et Taichung. Merci beaucoup George !
Le 1er timbre ci-dessous (15 NT$) est consacré à la Grande Mosquée de Taipei, la plus grande et la plus célèbre mosquée du pays. 
Islam is a very minority religion in Taiwan, a predominantly Buddhist and Taoist territory.
About 45,000 Taiwanese and 300,000 foreigners there are Muslims, less than 1% of the island's total population.
Among the ten mosques identified in Taiwan, the Chunghwa Post chose two of these main mosques on a stamp set put into circulation on September 29, 2020.
These two stamps (print run: 600,000), designed by KN Creative Design Co., Ltd. from drawings by Huang De-chun, appear on the two FDCs below, with respective postmarks from Taipei and Taichung. Thank you very much George!
The first stamp below (NT $ 15) is dedicated to the Taipei Grand Mosque, the largest and most famous mosque in the country.

 

Cette Grande Mosquée de Taipei (district de Da'an) est la plus importante structure islamique de Taïwan, considérée comme un site historique depuis 1999.
Constituée d'un énorme dôme (15 mètres de diamètre) et de 2 minarets (20 mètres de haut), cette mosquée a été inaugurée en 1960 et entretient des liens étroits avec l'Arabie Saoudite qui apporte un soutien financier important.
La Grande Mosquée de Taipei, abritant le siège de l'Association musulmane chinoise (CMA), la plus grande organisation islamique de Taïwan, a été construite par l'architecte Yang Cho-cheng, le même architecte qui a conçu le Taipei Grand Hotel, le Chiang Kai-shek Memorial Hall et de nombreux autres bâtiments emblématiques de Taïwan. 

This Taipei Grand Mosque (Da'an District) is the most important Islamic structure in Taiwan, considered a historic landmark since 1999.

Made up of an enormous dome (15 meters in diameter) and 2 minarets (20 meters high), this mosque was inaugurated in 1960 and maintains close ties with Saudi Arabia, which provides significant financial support

The Taipei Grand Mosque, home to the headquarters of the Chinese Muslim Association (CMA), the largest Islamic organization in Taiwan, was built by architect Yang Cho-cheng, the same architect who designed the Taipei Grand Hotel, the Chiang Kai-shek Memorial Hall and many other iconic buildings in Taiwan.

 

Le 2ème timbre de cette série ci-dessus (28 NT$) est consacré à la mosquée de Taichung (district de Nantun), ville située dans le centre-ouest de l'île.
Cet édifice, la 4ème mosquée à être construite à Taïwan, a été inaugurée en 1990 après un soutien financier de l'Arabie Saoudite, remplaçant alors un édifice très modeste datant de 1951.
La bibliothèque de la mosquée de Taichung est utilisée pour accueillir de nombreuses activités visant à informer le grand public sur l'islam.

The 2nd stamp of this series above (NT $ 28) is dedicated to the mosque of Taichung (Nantun district), a town located in the center-west of the island.

This building, the 4th mosque to be built in Taiwan, was inaugurated in 1990 after financial support from Saudi Arabia, replacing a very modest building dating from 1951.

The Taichung Mosque Library is used to host many activities aimed at educating the general public about Islam.