"Firefighters and rescuers" stamp set on FDC from Moldova

Série "Pompiers et secouristes" sur FDC de Moldavie

A l'occasion de la Journée des secouristes ("Ziua Salvatorului") célébrée chaque année (depuis 16 ans) le 5 avril, la poste moldave a mis en circulation, le 5 avril 2023, une intéressante série (2 timbres) consacrée aux pompiers et secouristes ("Pompieri și salvatori").
Ces 2 timbres (tirage : 15000 chacun), conçus par Eugeniu Verebceanu et imprimés chacun en feuillet de 8 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 150) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Le 1er timbre (2,80 L) montre des pompiers en intervention pour lutter contre un incendie, l'autre timbre (8,15 L) représentant des secouristes lors d'un accident de la circulation.
L'emblème de l'Inspection générale de la protection civile et des situations d'urgence (IGSU), dépendant du ministère moldave des affaires intérieures, est présent sur l'enveloppe et le TAD Premier Jour. 
On the occasion of the Rescuers' Day ("Ziua Salvatorului") celebrated every year (for 16 years) on April 5, the Post of Moldova put into circulation, on April 5, 2023, an interesting series (2 stamps) dedicated to firefighters and rescuers ("Pompieri și salvatori").
These two stamps (print run: 15,000 each), designed by Eugeniu Verebceanu and each printed in sheetlet of 8 stamps, are present on the official FDC below (print run: 150) with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
The first stamp (2.80 L) shows firefighters in action to fight a fire, the other stamp (8.15 L) depicting rescuers during a traffic accident.
The emblem of the General Inspectorate for Civil Protection and Emergency Situations (IGSU), dependent on the Moldovan Ministry of Internal Affairs, is present on the envelope and the First Day cancellation.

Cet emblème est principalement constitué d'une rose des vents avec le symbole international de la protection civile au centre (un triangle bleu dans un cercle orange), de 2 branches d'olivier, d'une étoile, d'une rose et d'un croissant.
A noter aussi sur cette enveloppe la devise de ces pompiers et secouristes : Dévouement, courage, service.
La protection civile de la République de Moldavie (environ 2000 pompiers et secouristes) représente un système de mesures et d'actions, entreprises à l'échelle de l'ensemble du pays en temps de paix et de guerre, afin d'assurer la protection de la population, des biens dans des conditions de calamités naturelles et écologiques, accidents et catastrophes, épizooties, incendies.
This emblem mainly consists of a wind rose with the international symbol of civil protection in the center (a blue triangle in an orange circle), two olive branches, a star, a rose and a a croissant.
Also note on this envelope the motto of these firefighters and rescuers: Dedication, courage, service.
The Civil Protection of the Republic of Moldova (about 2000 firefighters and rescue workers) represents a system of measures and actions, undertaken nationwide in times of peace and war, in order to ensure the protection of the population, property in conditions of natural and ecological calamities, accidents and disasters, epizootics, fires.