"Iurii Grecov - 85 years from his birth" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "Iurii Grecov - 85 ans de sa naissance" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 14 avril 2023, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 85ème anniversaire de la naissance de l'écrivain et traducteur de langue russe Iurii Grecov (1938-2010).
Ce TAD, conçu par Eugeniu Verebceanu, a été appliqué par le bureau principal de Chişinău (MD-2012) sur cette enveloppe pré-timbrée (1 L, tirage : 50000, conception : Vitalie Roșca), mise en circulation le 16 avril 2008 à l'occasion du 60ème anniversaire de la création du magazine littéraire "Codrî. Moldova Literaturnaia". Merci beaucoup Nicolae !
De 1988 jusqu'à la fin de sa vie, Iurii Grecov a été en effet rédacteur en chef de ce magazine, connu dans tout l'espace ex-soviétique.
Il a travaillé dans des journaux régionaux jusqu'en 1964, puis dans la presse républicaine moldave. À partir de 1975, il est membre de l'Union des écrivains de l'URSS. 
On April 14, 2023, the Post of Moldova released a special postmark dedicated to the 85th anniversary of the birth of Russian-language writer and translator Iurii Grecov (1938-2010).
This postmark, designed by Eugeniu Verebceanu, was applied by the main post office in Chişinău (MD-2012) on this prepaid envelope (1 L, print run: 50,000, design: VItalie Roșca), put into circulation on April 16, 2008 in the occasion of the 60th anniversary of the creation of the literary magazine "Codrî. Moldova Literaturnaia". Thank you very much Nicolae!
From 1988 until the end of his life, Iurii Grecov was indeed editor-in-chief of this magazine, known throughout the former Soviet space.
He worked in regional newspapers until 1964, then in the Moldovan republican press. From 1975 he was a member of the USSR Writers' Union.

Iurii Grecov était un écrivain à l'ouverture encyclopédique, à l'esprit vif et pénétrant, qui s'intéressait aux cultures de plusieurs peuples.
L'écrivain représente l'image d'un esprit interculturel. Écrivain russophone, il a fait découvrir la langue moldave et l'histoire de la Moldavie. Il a également édité un livre intitulé "Eminescu au miroir de la philatélie" en moldave et en russe. Il a participé activement au mouvement de renouveau et de libération nationale en Moldavie.
Il a reçu la médaille "Mihai Eminescu" (1996), "l'Ordre Gloria Muncii" (1998) et "l'Ordre de la République" (2010).
Nicolae a utilisé d'autres timbres, en particulier un des 2 timbres (8,15 L) d'une série émise le 5 avril 2023 consacrée aux pompiers et secouristes. 
Iurii Grecov was a writer with an encyclopaedic outlook, a lively and penetrating mind, who was interested in the cultures of several peoples.
The writer represents the image of an intercultural spirit. A Russian-speaking writer, he introduced the Moldovan language and the history of Moldova. He also edited a book entitled "Eminescu in the mirror of philately" in Moldovan and Russian. He actively participated in the revival and national liberation movement in Moldova.
He was awarded the "Mihai Eminescu" medal (1996), the "Gloria Muncii Order" (1998) and the "Order of the Republic" (2010).
Nicolae used other stamps, in particular one of the two stamps (8.15 L) of a series issued on April 5, 2023 dedicated to firefighters and rescuers.